У статті розповімо про те, як використовувати by в англійській.
Зазвичай by з англійської на українську перекладається як «біля», «поруч», «за допомогою». Але у цього прийменника є й інші випадки вживання.
Місце
a house by the river - будинок біля річки
to walk by smth - пройти повз щось
to travel by village - проїхати через село
Час
Використовуємо, коли позначаємо, до якого часу або дати відбудеться / має відбутися дія.
by 3 o’clock - до 3 години
by tomorrow - до завтрашнього дня
Діюча особа
Використовуємо, коли позначаємо авторство.
a book by Taras Shevchenko - книга Тараса Шевченка
written by a famous writer - написана відомим письменником
Засіб пересування
Тут правило by таке: використовуємо із засобами пересування або відправлення. Виняток: on foot - пішки.
by plane - літаком
by air mail - авіапоштою
Причина
Тут by перекладається як «через», «з причини», «від».
know by experience - знати з досвіду
die by starvation - померти від голоду
Характер дії
by chance - випадково
by gravity - під дією сили тяжіння
Порівняння
Тут переклад by - «на», «в».
by 2 feet taller - вищий на 2 фути
by 2 years older - на два роки старший
Дільник/множник
divide by 5 - розділити на 5
multiply by 5 - помножити на 5
Щоб вивчати English далі, переходьте на цю статтю про порівняння прислівників в англійській граматиці.
Коментарі
Підписатися