У статті розповімо про пунктуацію в англійській мові.
Наведемо приклади найпоширеніших знаків англійською:
. - full stop / period (крапка)
? - note of interrogation / question mark (знак запитання)
! - note of exclamation / exclamation mark (знак оклику)
, - comma (кома англійською)
; - semicolon (крапка з комою)
: - colon (двокрапка)
- hyphen (дефіс)
- dash (тире)
... - dots (три крапки)
' - apostrophe (апостроф)
[ ], ( ) - brackets / parenthesis (дужки квадратні, круглі)
« » - inverted commas / quotation marks (англійські лапки)
В англійській крапка вживається не тільки наприкінці речення, а іноді й після абревіатур (Mrs. White, Dr. House), а також усіляких скорочень (Jan.=January, Co.=Company).
Знак питання так і називається, бо розташований наприкінці питальних речень. Завершуючи еліптичне (скорочене) речення, він передає здивування або подив. Однак не варто ставити цей знак пунктуації в англійській мові після запитання, вираженого в непрямій мові додатковим реченням (she answered where she had spent the rest of the day).
Колега попереднього пунктуаційного знака - знак оклику - вказує, що в слові, словосполученні або реченні виражені будь-які емоції: радість, захоплення, здивування, співчуття, обурення, обурення тощо. (I can't do it! Oops! What a beautiful day!). Однак не варто ставити знак оклику після звернення на початку листа, як це прийнято в українській мові. У цьому випадку скористайтеся комою.
Кома в англійському реченні, як правило, ставиться в таких випадках:
Коли перераховуються об'єкти;
Коли присутні звернення;
Додатки, вступні слова;
Коли ми маємо справу із сурядними реченнями, частини якого з'єднуються сполучником and;
Коли ми маємо дієприкметникові та абсолютні звороти на початку речення;
Ввідні інфінітивні конструкції.
punctuaciya-v-angliyskom
Кома вам також знадобиться під час написання дат (відокремлювати рік від місяця і числа), виділення вигуків, перед підписом наприкінці листа, перерахування звань і титулів.
Крапка з комою в англійській мові існує для того, щоб розділяти частини складносурядного речення за відсутності сполучників (I spoke to Kate on Friday; she is not going to come tomorrow). Якщо ж у вас у реченні багато простих ком, зверніться до крапки з комою, щоб розділити всі частини за змістом.
Якщо ми говоримо про такий знак пунктуації в англійській мові, як двокрапка, то одразу уявляємо два речення, причому друге доповнює або пояснює перше (Your work is unsatisfactory: your knowledge of grammar leave much to be desired), або ж являє собою перелік того, що було узагальнене в першому (You need the following: tomatoes, cabbage, pepper, some salt and sugar). Звісно, не забуваємо про двокрапку під час введення цитат англійською мовою, прямої мови.
Тире в англійській мові, так само як коми та дужки, допомагає виділяти додаткову інформацію (The flat - the one you bought a year ago - was set on fire last night). За його допомогою ми відокремлюємо списки та переліки від узагальнювальних слів (She chose some new books for her future study - grammar one, book of activities, audiobook...), створюємо тривалу паузу або незавершеність висловлювання. «Малий брат» цього знака - дефіс - з'єднує два і більше слова, утворюючи складене (merry-go-round, forty-five). Завдяки дефісу ми можемо переносити слово з одного рядка на інший.
Крапка показує нам, що речення не завершене за змістом. Також вона слугує виразом коливання або хвилювання мовця. У дужки ми поміщаємо додаткову інформацію, пояснення та вступні речення. Призначення лапок усім відоме - позначення початку і кінця прямої мови, цитати, виділення назв. Тільки пам'ятайте, що в англійській мові лапки ставляться не внизу, а вгорі.
І, нарешті, апостроф, який сигналізує про пропуск однієї або декількох букв у слові. З його допомогою ми створюємо присвійний відмінок іменників, скорочені форми дієслів.
Щоб вчити англійську далі, переходьте на цю статтю про наказовий спосіб.