Різниця між модальним дієсловом can та його аналогом be able to невелика, але є. Про те, як розрізняти ці дієслова, ми розповідаємо в цій статті.
Модальне дієслово can виражає фізичну здатність, уміння, можливість. Форма can у минулому часі - could.
He can speak 3 languages fluently.
Він може говорити 3 мовами досконало.
She could run very fast when she was young.
У молодості вона вміла дуже швидко бігати.
Be able to - синонім дієслова can, з різницею в тому, що be able to вказує на можливість дії в певному відрізку часу.
Оскільки дієслово to be - частина be able to, то варто згадати правила відмінювання to be в англійській граматиці. Наявність to be у цій конструкції дає змогу будувати речення в будь-якому часі.
Говорячи про завершення будь-якої дії, ви також можете використовувати конструкцію «managed to + infinitve» (виключіть використання could).
NO! It was a difficult task, but he could complete it.
YES! It was a difficult task, but she was able to complete it.
Це було важке завдання, але вона змогла його виконати.
YES! It was a difficult task, but he managed to complete it.
Це було важке завдання, але він впорався.
NB! Однак негативна форма речення в цьому ж контексті не забороняє використання could.
It was a difficult task, and he couldn't complete it.
Це було важке завдання, і він не зміг його виконати.
У статті за посиланням ми розповідаємо, яку функцію має дієслово could в англійській граматиці та чому його не можна використовувати в стверджувальній формі, говорячи про завершену дію.