Правильне вживання фраз у листуванні англійською мовою:
1) Господи, це знову ви ... - Thank you very much for your email.
2) Якщо до завтра не надасте документи, нарікайте на себе. Тут вам не дитячий садочок.
3) Ви читати вмієте? - Ви можете дізнатися, що це information below.
4) Скільки можна нагадувати! - Kind reminder
5) Невже так складно підписати документ там, де потрібно.
6) Що в тебе в школі було з математики? - Let's reconfirm the figures.
7) Ми краще зробимо це самі. - Thank you for your kind assistance.
8) Я вже сто разів вам це надсилав. - Kindly find attached.
9) Ага, зараз все кину і втечу розбиратися. - I'll look into it and revert soonest.
10) Та зрозумійте ж ви нарешті - Please kindly review the matter again.
11) Сподіваюся, що тепер ви перестанете набридати своїми питаннями - I hope this helps, otherwise please do not hesitate to contact me anytime.
12) Який ви зануда. - Thank you for your patience
13) Навіть і не сподівайтеся, що ми відкриємо вам рахунок - We will let you know in due course.
14) У нас не ті масштаби, щоб возитися з вашою дрібницею - We would be happy to offer you the most favourable conditions on the case-to-case basis.
15) Ось коли підростете, тоді й приходьте.
added-value.
16) Ой-ой, налякав! - Ви знайдете, що ви не маєте змоги задовольнити свої послуги.
17) Та й будь ласка. Не дуже й хотілося. - We look forward to hearing from you.
18) Хоча б у п'ятницю відчепіться вже. - good to hear from you and have nice weekend
19) Послуги будуть сплачені. Можливо. - Thanks a lot in advance
20) Та йдіть ви знаєте куди.
21) Ха-ха (тричі) - Very best regards.
Підхід з гумором: ділове листування англійською
- Гумор
- 4