Кадр із фільму "Valentine's Day"
День Святого Валентина вважається великим святом в англомовних країнах, зовсім нещодавно почали святкувати його в Європі та у нас в Ukraine. У цій статті ви зможете познайомитися з історією свята, його традиціями, а також вивчите кілька корисних слів з англійської лексики на тему романтики.
Історія Дня Святого Валентина
Цей день англійською називається Valentine's Day, Saint Valentine's Day, February 14-th. Згідно з легендою, святий Валентин потай від римського імператора Клавдія II вінчав закохані пари. Імператор вважав, що солдати, у яких немає дружин і сім'ї, борються набагато краще, ніж їхні одружені колеги. Така непокора з боку Валентина закінчилася смертною карою. Вважається, що сама кара відбулася 14 лютого. Щобільше, до смерті Валентин устиг закохатися в доньку тюремника і навіть зізнатися їй у своїх почуттях у записці, підписавши її:
"Your Valentine" "Твій Валентин"
Вона прочитала це послання тільки після його смерті. Ця сама листівка і стала прототипом сучасної Валентинки.
Англійський словник за текстом:
Святий англійською saint, легенда — legend. Весілля по-англійськи — wedding, а одружуватися або виходити заміж — get married. Execution перекладається як "кара".
Подарунки на День Усіх Закоханих
Вручення gifts (це подарунки англійською) — обов'язкова традиція свята. Найчастіше молоді люди дарують своїм дамам букети квітів (bouquet of flowers). У Європі та USA в цей день можна купити квіти і в магазині, і вздовж доріг, і замовити через інтернет. Є опції для самого різного бюджету.
Interesting fact! Якщо ви замовите квіти в USA, то не дивуйтеся, коли букет прийде разом із вазою (vase).
Багато пар пишуть одне одному освідчення в коханні на листівках (Valentine's card). Деякі йдуть трохи далі та вкладають у таку листівку любовні купони (love coupons). Такий купон — своєрідна письмова обіцянка, яку ви виконаєте для свого партнера (наприклад, помити посуд, зробити масаж тощо).
Жоден подарунок не може обійтися без чогось солодкого. Коробки цукерок (box of chocolates), цукерки (candies), шоколад (chocolate) — усе це можна в достатку знайти на полиці будь-якого магазину. Звісно ж, усі дари шоколадної фабрики мають бути у формі серця (heart shape), без цього їхні шанси на покупку сильно зменшуються.
У багатьох країнах коханим дарують ще й повітряні кулі (ballons). Вони теж обов'язково мають бути у формі серця і обіцяти вічне кохання. Деякі молоді люди купують своїм дівчатам (girlfriends) м'які іграшки. Англійською такі іграшки називають stuffed toy, cuddly toys, plush toys, plushies, snuggies, stuffies, snuggled animals, stuffed animals, soft toys. Найчастіше на 14 лютого в пошані ведмедики (teddy bears). Деякі американці можуть скорочувати teddy bear до просто teddy. Але тут варто бути уважним, оскільки teddy у певному контексті може означати жіночу нижню білизну.
Якщо у вас серйозні стосунки, то подарунком на День Усіх Закоханих можуть стати дорогоцінності (jewelry). Перед цим святом у кожній поштовій скриньці та по кожному телевізору йде стільки реклами каблучок, сережок і кулонів, що потрібно мати неабияку силу волі, щоб не купити що-небудь таке своїй коханій. До речі, якщо ви збираєтеся на це свято подарувати саме ювелірні прикраси, то ми рекомендуємо вам ознайомитися з нашою статтею на цю тему.
Англійська лексика для побачень
Отже, вас запросили на побачення (date). Швидше за все, на Valentine’s day ви підете в який-небудь затишний ресторан (cosy restaurant). Там ви не тільки насолодитеся гарною вечерею (dinner), а й, можливо, навіть вип'єте вина (wine) або шампанського (sparkling wine, champagne, bubbly).
Найчастіше після такої гарної вечері пара йде в кіно. Але не на жахи (horror movie) або бойовик (action movie, thriller), а на романтичну комедію (romantic comedy).
Звичайно, є маса менш стандартних варіанти для побачення. Наприклад, сходити в планетарій (planetarium) або виїхати в невелику романтичну поїздку (romantic getaway). Деякі пари знімають номер у готелі або замовляють собі сеанс парного масажу (couple’s massage).
Як і будь-яке свято, День Святого Валентина не може обійтися без вечірок (party). Плюс такого проведення часу в тому, що так святом можуть насолоджуватися і парочки (couples), і одинаки (singles). Іноді ті, хто залишився один на це свято, влаштовують свої вечірки тільки для "холостих". Не дивно, що на загальному розчаруванні любовним життям іноді виникають найміцніші пари.
Більш детальну лексику щодо побачень ви можете отримати, перейшовши за посиланням.
У нашій країні багато пар не святкують День Святого Валентина. Але не обов'язково йти в ресторан або бронювати поїздку кудись далеко. Іноді шоколадка та щире зізнання в коханні дарують такі ж незабутні емоції, як і найдорожчі квіти в шикарному готелі.
Зізнавайтеся в коханні за допомогою англійських ідіом, які ви знайдете в цій статті.
Коментарі
Підписатися