Теоретична частина
У минулому уроці ми розглянули, у яких випадках необхідно вживати The Future Indefinite Tense, а також як утворювати стверджувальну форму в цьому часі. У цьому уроці буде запропоновано вивчити, як складати питальні та заперечні речення в часі The Future Indefinite Tense.
Спочатку розглянемо заперечну форму. Як було зазначено в попередньому уроці, для всіх осіб використовується одне й те саме допоміжне дієслово - will. Таким чином, як і в інших часах, для утворення заперечної форми необхідно поставити заперечну частку not після допоміжного дієслова.
Приклад:
I will not take your present - Я не прийму твій подарунок.
He will not buy that book - Він не купить ту книгу.
Як правило, використовується скорочена форма will not - won't.
Тепер розглянемо, як скласти питальне речення в часі The Future Indefinite Tense. Як і у випадку з іншими часами, для того щоб скласти питальне речення, слід поставити допоміжне дієслово на перше місце в реченні.
Приклад:
Will they play chess? - Вони гратимуть у шахи?
Will you go there? - Ви підете туди?
Тепер розглянемо, як складати спеціальне запитання. Для того щоб скласти спеціальне запитання, необхідно використовувати той самий порядок слів, що й у загальному запитанні, але перед допоміжним дієсловом поставити питальне слово.
Приклад:
When will we go there? - Коли ми підемо туди?
Where will you buy the ticket? - Де ти купиш квиток?
На цьому теоретична частина закінчується, і тепер розглянемо застосування правила на практиці, тобто в текстах улюблених пісень.
Практична частина
1) Розглянемо текст пісні відомого британського рок-гурту Iron Maiden - Coming Home (Повернення додому).
… Coming home when I see the runway lights
In the misty dawn the night is fading fast
Coming home, far away as their vapor trails align
Where I’ve been tonight, you know I will not stay…
Переклад:
...Повертаюся додому і бачу вогні злітно-посадкової смуги
У туманному світанку швидко йде ніч
Повертаюся додому, вдалині їхні туманні сліди шикуються в ряд
Ти знаєш, я не залишуся там, де був сьогодні вночі...
У цьому уривку пісні в четвертому рядку ви можете побачити заперечне речення в часі The Future Indefinite Tense. I will not stay...- я не залишуся...
2) Вивчимо текст пісні колумбійської співачки Shakira - Don't Bother (Не турбуйся).
… So don’t bother
I won’t die of deception
I promise you won’t ever see me cry Don’t feel sorry…
Переклад:
...Не турбуйся
Я не помру через обман
Я обіцяю, ти не побачиш, як я плачу
Не треба вибачатися...
У цьому прикладі в другому і третьому рядку ви бачите заперечні речення з використанням скороченої форми will not - won't. I won't die - я не помру, you won't ever see - ти не побачиш (коли-небудь), як я плачу (дослівно).
3) Звернемося до тексту пісні австралійського поп-гурту The Veronicas - Take Me on the Floor (Візьми мене на підлогу).
… You captivate me, something about you has got me
I was lonely now you make me feel alive
Will you be mine tonight?…
Переклад:
...Ти полониш мене, щось у тобі притягує мене
Я була на самоті, а завдяки тобі я відчуваю себе живою
Чи будеш ти моїм сьогодні вночі?...
В останньому рядку одного з куплетів цієї пісні ви бачите запитання в часі The Future Indefinite Tense: Will you be mine tonight? - Чи будеш ти моїм сьогодні вночі?
4) Розглянемо приспів пісні відомого іспанського поп-співака Enrique Iglesias - To Love a Woman (Любити жінку).
… Will she love you tomorrow like she loves you today
She can keep your heart dancing but she’s yours if she stays
And that what it feels like
To love a woman,
To love a woman…
Переклад:
...Чи буде вона тебе завтра любити так само, як і сьогодні
Вона може приносити тобі щастя, але тільки якщо вона залишиться, вона буде твоєю
Ось, що це -
Любити жінку,
Любити жінку...
У першому рядку приспіву цієї пісні ви можете бачити питальне речення: will she love you?... - чи буде вона любити тебе?..
5) Вивчимо текст пісні американського гурту Lifehouse - Sick Cycle Carousel (Вічна карусель).
... So when will this end
It goes on and on and on and over and over and over and over again...
Переклад:
...То коли це скінчиться?
Це триває і триває, знову і знову...
У першому рядку ви бачите спеціальне запитання: when will this end - коли це скінчиться?
6) Звернемося до слів пісні американського готичного гурту Evanescence - Where Will You Go (Куди ти підеш?).
Присутність спеціального запитання ви бачите вже в назві. Завжди дотримуйтесь правильного порядку слів. Після питального слова слідує допоміжне дієслово, а потім підмет та інші члени речення. У тексті запитання виглядає наступним чином:
… But where will you go
With no one left to save you from yourself
You can’t escape
You can’t escape…
Переклад:
...Але куди ж ти підеш?
Нікого не залишилося, щоб врятувати тебе від самого ж себе
Ти не зможеш врятуватися
Ти не зможеш врятуватися...
На цьому практична частина закінчується, і тепер ви знаєте, як правильно складати заперечні та питальні речення в часі The Future Indefinite Tense.
З цього уроку необхідно запам'ятати такі слова:
present ['prez(ə)nt] - подарунок
ticket ['tikit] - квиток
iron ['aiən] - залізо (елемент)
runway ['rʌnwei] - злітно-посадкова смуга
misty ['misti] - туманний
dawn [dɔ:n] - світанок, ранкова зоря
vapor ['veipə] - пара, туман
to align [tu: ə'lain] - вибудовувати в лінію, ставити в ряд
trail [treil] - слід (людини або тварини)
to bother [tu: 'bɔðə] - набридати, турбувати
deception [di'sepʃ(ə)n] - обман, шахрайство
to promise [tu: prɔmis] - обіцяти, давати обіцянку
to captivate [tu: kæptiveit] - зачаровувати, полонити
alive [ə'laif] - живий, у живих
to keep [tu: ki:p] - тримати, зберігати
sick [sik] - хворий, хворобливий
cycle ['saikl] - цикл
carousel [kærə'sel] - карусель
to escape [tu: is'keip] - бігти (з ув'язнення), врятуватися
coming ['kʌmiŋ] - прибуття, приїзд