| Англійською |
Українською |
| Guest: Hello. We’d like to check out. |
Постоялець. Здрастуйте, ми хотіли б виселитися з готелю. |
| Receptionist: Yes, of course. Can I see your passport, please? |
Ресепшіоніст. Так, звичайно. Дайте ваш паспорт будь ласка. |
| Guest: Here you go. |
Постоялець. Ось візьміть. |
| Receptionist: What is your room number? |
Ресепшіоніст. Номер вашої кімнати? |
| Guest: One hundred twenty two. |
Постоялець. Сто двадцять друга. |
| Receptionist: How did you like your stay? |
Ресепшіоніст. Як минуло ваше перебування у готелі? |
| Guest: It was good, thank you! |
Постоялець. Так, все гаразд, дякую! |
| Receptionist: Have you used the mini-bar? |
Ресепшіоніст. Ви скористалися мінібаром? |
| Guest: Yes, we have. We’ve had 3 Сokes, a «Holsten» beer and a chocolate bar. |
Постоялець. Так, ми випили 3 банки кіл та банку пива “Holsten”, а також з'їли шоколадку. |
| Receptionist: Okay. It’s 10 Euros 50 cents extra. |
Ресепшіоніст. Добре. Тоді вам треба сплатити 10 євро 50 центів. |
| Guest: Can I pay by my credit card? |
Постоялець. Чи можу я заплатити кредитною карткою? |
| Receptionist: Yes, sure. |
Ресепшіоніст. Так, звичайно. |
| Guest: Here it is. |
Постоялець. Ось візьміть. |
| Receptionist: Your pin code, please. Okay, the payment is successful. Here’s your receipt. Could you sign it for me, please? |
Ресепшіоніст. Введіть пін-код. Оплата пройшла. Ось ваш чек, розпишіться на ньому, будь ласка. |
| Guest: Sure. |
Постоялець. Давайте. |
| Receptionist: Would you like me to call a taxi for you? |
Ресепшіоніст. Вам потрібно викликати таксі? |
| Guest: Yes, please but a little bit later. We are going to get some souvenirs first. Can we leave our bag with you? |
Постоялець. Так, але можна згодом. Зараз ми збираємося ще сходити до магазину та купити сувеніри. Ми можемо залишити валізу у вас? |
| Receptionist: Yes, of course. I’ll keep it in the baggage room for you. When are you coming back? |
Ресепшіоніст. Так, звичайно. Давайте поставлю його в камеру зберігання. Коли ви плануєте повернутись? |
| Guest: Probably in 2 hours. |
Постоялець. Приблизно через 2 години. |
| Receptionist: Okay. |
Ресепшіоніст. Добре. |
| Guest: We’re back. Can we get our bag back? |
Постоялець. Ми повернулися. Ми хотіли б забрати нашу валізу. |
| Receptionist: Of course, here you go. |
Ресепшіоніст. Ось візьміть. |
| Guest: Can you call a taxi, please? |
Постоялець. Чи можете ви викликати нам таксі? |
| Receptionist: No problem. Your taxi will be here in 5 minutes. |
Ресепшіоніст. Вже дзвоню. Таксі приїде за 5 хвилин. |
| Guest: Thank you very much! |
Постоялець. Дякую! |
| Receptionist: Thank you for choosing our hotel and we are looking forward to seeing you again! |
Ресепшіоніст. Вам також дякую, що вибрали наш готель, і ми завжди будемо раді бачити вас знову! |