| Англійською |
Українською |
| Guest: Hello. I’d like to book a room. Do you have any vacant? |
Постоялець. Здрастуйте, я хотів би купити номер у готелі. Ви маєте вільні місця? |
| Receptionist: Yes, of course. For how many people? |
Ресепшіоніст. Так, звичайно. Скільки вас людина? |
| Guest: Only me. |
Постоялець. Я один. |
| Receptionist: Unfortunately we don’t have single rooms avail-able right now. I can offer you a double room. |
Ресепшіоніст. На жаль, у нас немає одномісних номерів, але я можу запропонувати Вам двомісний номер. |
| Guest: How much? |
Постоялець. Скільки він коштує? |
| Receptionist: It’s almost the same price as for a single room — 50 Euros a night. |
Ресепшіоніст. Майже стільки ж, скільки й одномісний номер – 50 євро на добу. |
| Guest: It works for me. Is it a total price including all the taxes and extra charges? |
Постоялець. Чудово, мене влаштовує. Це кінцева ціна чи є ще доплати чи податки. |
| Receptionist: There’s also 3% city tax. |
Ресепшіоніст. Є ще тривідсотковий міський податок. |
| Guest: Okay. Is there a bathroom? |
Постоялець. Добре. У номері є туалет та ванна кімната? |
| Receptionist: Yes, there is a bathroom. |
Ресепшіоніст. Так, звичайно. У номері є туалет та душ. |
| Guest: What about the view? |
Постоялець. А який вид із вікна? |
| Receptionist: There is a room with a view on boulevard and another room with a view on the buildings. |
Ресепшіоніст. Є з видом на проспект та з видом на сусідні будівлі. |
| Guest: I’d like to have the one with a boulevard view, please. Is there a safe for my laptop in the room? |
Постоялець. Мені з видом на проспект, будь ласка. Чи є сейф для ноутбука? |
| Receptionist: There is a small safe in the room but I can arrange a big one for your laptop. |
Ресепшіоніст. Там є невеликий сейф, але ми можемо принести спеціальний великий сейф, куди вміщується ноутбук. |
| Guest: Does it cost extra? |
Постоялець. Це додатково сплачується? |
| Receptionist: No, it’s free of charge. |
Ресепшіоніст. Ні, ця послуга безкоштовна. |
| Guest: Great, thank you. What else is in the room? |
Постоялець. Чудово, дякую. А що ще є у номері? |
| Receptionist: There is an AC, a blowdryer, a tea set, a TV-set, a mini-bar, bathroom suppliers and the Internet. |
Ресепшіоніст. Є кондиціонер, фен, чайник з набором до чаю, телевізор, мінібар, туалетне приладдя, інтернет. |
| Guest: Does the TV have any Russian channels? |
Постоялець. А чи телевізор приймає російські канали? |
| Receptionist: Unfortunately, no, it doesn’t. |
Ресепшіоніст. На жаль, ні. |
| Guest: One more question. Do you provide parking in case I come by car? |
Постоялець. Ще питання – у вас є парковка, чи я приїхав на машині? |
| Receptionist: Yes, we do have free parking. Turn right in front of the hotel and you will see it. |
Ресепшіоніст. Так, у нас є безкоштовне паркування. Щоб на неї заїхати, Вам потрібно об'їхати праворуч наш готель, там Ви її побачите. |
| Guest: Great. Can I pay by credit card? |
Постоялець. Чудово. Чи можу я заплатити кредитною карткою? |
| Receptionist: Yes, of course. |
Ресепшіоніст. Так, звичайно. |