Відкрити банківський рахунок англійською: потрібна лексика

У цій статті ми зробили добірку лексики ділової англійської на тему банківських операцій.

Банківський рахунок англійською — bank account, а банкомат — ATM (Automated teller machine).

Для відкриття рахунку або будь-яких інших операцій у банку за кордоном вам знадобиться наступна лексика:

Tenancy agreement — договір оренди.
Utility bill — комунальні платежі.
Council tax — муніципальний податок.

Flat rate — фіксована ставка.
Bank charges — комісія банку.
Loan — кредит.
Credit history — кредитна історія.
Joint account — спільний рахунок.
Bank statement — виписка з банку.
Interest rate — відсоткова ставка.
Borrow money — позичати гроші (у когось).
Lend money — позичати гроші (комусь).
Pay by card — оплатити карткою.
Credit card — кредитна картка.
Debit card — дебетова картка.
APY rate — річна відсоткова ставка.
Checking account — розрахунковий рахунок.
Savings account — ощадний рахунок.
Account balance — баланс рахунку.
Exchange rate — обмінний курс.
Service fee — сервісний збір.
Transfer money — переказати гроші.
Withdraw money — зняти гроші.
Issue a card — випустити картку.
Set up an account — відкрити рахунок.

Credit balance — кредитовий залишок.
Closing balance — вихідний баланс.
Pay fees — сплачувати внески.
Charge fees — стягувати плату.

— Hello! This is Jim from the Bank.
— Hi Jim! I believe you’ve received my request about setting up an account at your bank.
— Yes, right. I have a few options on favorable terms.
— I am all ears.
— Let me ask you a couple of questions first. Which card would you like to apply for? Credit or debit?
— I would like to get a debit card, please.
— Great! We have an offer with high APY rate and some extra bonuses. How much do you think you will spend monthly?
— I spend roughly $1000 a month.
— Then the offer I have might be really appealing. If you keep $2000 in your account for a year, you’ll get 5% APY rate. You will also be able to get cashback on traveling and eating out in the restaurants of our clients.
— Sounds superb! May I take a few days to compare it with the other banks.
— Sure. I’ll send you the details via email. Will get back to you on Monday.
— Deal. Monday morning would be the best. Thank you.

— Вітаю! Це Джим із банку.
— Вітаю, Джиме! Я гадаю, ви отримали мій запит про відкриття рахунку у вашому банку.
— Так, вірно. У мене є кілька варіантів на вигідних умовах.
— Я уважно слухаю.
— Дозвольте спочатку поставити вам пару запитань. Вам потрібна кредитна чи дебетова картка?
— Я хотіла б отримати дебетову картку.
— Чудово! У нас є пропозиція з високою відсотковою ставкою та додатковими бонусами. Як ви думаєте, скільки ви витрачатимете щомісяця?
— Я витрачаю близько 1000 доларів на місяць.
— Тоді пропозиція може бути справді привабливою. Якщо ви постійно триматимете 2000 доларів на своєму рахунку протягом року, ви отримаєте 5% річних. Ви також зможете отримувати кешбек за подорожі та оплату їжі в ресторанах наших партнерів.
— Звучить чудово! Чи можу я дати відповідь пізніше, хочу порівняти вашу пропозицію з іншими банками.
— Звісно. Я надішлю вам подробиці електронною поштою. Повернемося до вас у понеділок.
— Домовилися. У понеділок вранці було б найзручніше. Дякую.

Переходьте на цю статтю, щоб вивчати англійську лексику на тему економіки.