Англійська в піснях: Muse - Space Dementia

Музиканти Muse («Муза») завжди створюють космічне божевілля на своїх живих виступах. У цій статті ви знайдете текст однієї з популярних пісень гурту, а також дізнаєтеся, які англійські вирази будуть корисними у розмовній мові.

Текст пісні Space Dementia

H8 is the one for me
It gives me all I need
And helps me coexist
With the chill

You make me sick
Because I adore you so
I love all the dirty tricks
And twisted games you play
On me

Space dementia in your eyes and
Peace will arise
And tear us apart
And make us meaningless again

You'll make us wanna die
I'd cut your name in my heart
Will destroy this world for you
I know you want me to
Feel your pain

Space dementia in your eyes and
Peace will arise
And tear us apart
And make us meaningless again

Корисна англійська лексика з пісні

• Dementia |dɪˈmɛnʃə| — слабоумство, божевілля.
• Space dementia — космічне безумство.
• H8 — сучасний англійський сленг використовує це скорочення для слова hate — ненависть (h + eight = за звучанням схоже на "hate").
• To be the one — те, що треба / бути тим самим, єдиним.
• All sb. needs — все, що комусь потрібно (All you need is love — Все, що тобі потрібно, це любов).
• To coexist |ˌkəʊɪɡˈzɪst| — співіснувати. Це слово можна використовувати в іронічному значенні «ділити територію з кимось».
• Chill / chill out — холод, прохолода / прохолоджуватися, розслаблятися, «охолонути».
• To make sick — набриднути до нудоти / викликати огиду.
• To adore — обожнювати (You make me sick because I adore you so — Я так обожнюю тебе, що мені аж погано / до болю).
• Dirty tricks — брудні махінації, нечесні прийоми.
• Twisted games — заплутані, викривлені ігри.
• Twist — скручування, поворот (від цього слова пішла назва гри «Твістер»).
• To play on sb. — зіграти з кимось (You played a dirty trick on him — Ти підло пожартував над ним).
• To arise — виникати, з'являтися, сходити (Peace will arise — Настане мир).
• To tear apart — роздирати на шматки, розривати.
• Meaningless |ˈmiːnɪŋləс| — безглуздий (It’s meaningless — У цьому немає сенсу).
• Wanna (= to want to) — хотіти (приклад скорочення у розмовній англійській).
• To make sb. do smt. — змусити когось робити щось (You make me wanna die — Ти змушуєш мене хотіти померти).
• To cut — різати / вирізати (I had cut your name in my heart — Я вирізав твоє ім'я у своєму серці).
• To destroy — руйнувати (It will destroy my life — Це зруйнує моє життя).
• For smb. — для когось / заради когось (I would destroy this world for you — Заради тебе я знищу цей світ).
• To feel pain — відчувати біль.

Вивчайте англійську за піснями Adele, одну з яких ви знайдете в цій статті.