У цій статті ви дізнаєтеся, чому в англійській мові так багато омофонів, і на прикладах побачите найуживаніші з них.
Омофони - це слова, які звучать однаково, але писатися можуть по-різному.
Чому в англійській мові так багато омофонів
Англійська мова розвивалася досить довго і зазнала впливу з боку інших мов (німецька, голландська, французька і т.д.). З цієї причини написання багатьох слів залишилося колишнім, а ось їхнє прочитання змінилося. Візьмемо, наприклад, слово “knight”. У букви "k" завжди був звук /k/, як і у поєднання букв "gh" звук - /ch/ (наприклад, у слові "Lochness"). Згодом діалекти формувалися та змінювалися, а разом із ними і транскрипція слів. Тепер ми вимовляємо “knight” та “night” як /nite/.
Англійська орфографія ніколи не оновлювалася, тому багато слів залишилися в колишній лінгвістичній формі. Тому англійська мова має складну звукову структуру з різними варіантами написання транскрипції для одного слова. Наприклад, ми можемо написати ai, ay, a, a-e для звуку /ae/.
10 пар найплутаючіших омофонів в англійській мові
Then - потім / тоді, than - чим (коли порівнюємо одне з одним);
here – тут, hear – чути;
which - який/який, witch - відьма;
weather - погода, whether - чи / будь то;
accept - прийняти, except - за винятком;
one – один, won – виграв (друга форма неправильного дієслова win);
principle – принцип, principal – директор навчального закладу;
too - теж, two - два;
brake - зламати, break - перерва;
buy - купити, by - до / у (англійський прийменник).
Цікаві факти про появу та розвиток американської англійської ви зможете знайти в цій статті.