Читання книг англійською допоможе запам'ятати більше нових слів та граматичних конструкцій. У цій статті ми розповідаємо, як говорити про літературні жанри та описати книгу англійською.
Англійська лексика для опису книг
to be interested in reading - захоплюватися читанням
Люди в Україні seem to be interested in reading. Багато read books in public places.
Люди в Україні, схоже, захоплені читанням. Багато хто читає книги у громадських місцях.
a game-changer (англійська ідіома) - поворотний / переломний момент
I think, the moment when Harry came до Voldemort був реальний game-changer.
Я думаю, що момент, коли Гаррі прийшов до Волдеморту, справді змінив перебіг сюжету (був переломним моментом).
a spine-tingling book — книга, від якої тікають мурашки
To me, any book written by S. King is spine-tingling.
У мене будь-яка книга, написана С. Кінгом, викликає мурашки.
a touchy story — зворушлива історія
Have you read “Little women”? It is truly a touchy story.
Ви читали книгу "Маленькі жінки"? Це справді зворушлива історія.
a gripping plot - захоплюючий сюжет
Can you suggest me any book with gripping plot?
Чи можете ви запропонувати мені якусь книгу із захоплюючим сюжетом?
informative - інформативна
I find this article to be quite informative.
Я знаходжу цю статтю дуже інформативною.
thought-provoking - наводить на роздуми
"Memoirs of a Geisha" є thought-provoking book.
"Мемуари гейші" - книга, яка змушує замислитись.
adventurous - пригодницька
Do you like adventurous stories?
Тобі подобаються пригодницькі історії?
a really good / bad / exciting ending - дійсно хороший / поганий / захоплюючий фінал
You have to read this book! It has a really exciting ending.
Ви маєте прочитати цю книгу! У неї справді захоплюючий фінал.
a boring book — нудна книга
How can my favourite book be boring? You are boring!
Як моя улюблена книга може бути нудною? Це ти нудний!
a heavy-going book - важка книга
I am taking my time on this book. It is a heavy-going one.
Я не поспішаю закінчити цю книгу. Вона досить тяжка.
Літературні жанри з прикладами книг англійською
Classics.
Приклад: To Kill a Mockingbird by H. Lee ("Вбити пересмішника" Х. Лі)
Tragedy - Трагедія
Приклад: Romeo and Juliet by W. Shakespeare ("Ромео і Джульєтта" У. Шекспір)
Science Fiction - Наукова фантастика
Приклад: The Testaments by M. Atwood ("Завіти" М. Етвуд)
Fantasy - Фантастика
Приклад: Harry Potter by J. Rowling ("Гаррі Поттер" Дж. Роулінг)
Fairytale - Казка
Приклад: Cinderella ("Попелюшка")
Adventure — Пригода
Приклад: Life of Pi by Y. Martel ("Життя Пі" Я. Мартель)
Detective novels - Детективи
Приклад: And Then There were None by A. Christie ("І нікого не стало" А. Крісті)
Historical Fiction - Історична фантастика
Приклад: One Hundred Years of Solitude by G.G. Marquez ("Сто років самотності" Дж. Маркес)
Satire - Сатира
Приклад: Animal Farm by G. Orwell ("Скотний двір" Дж. Оруелл)
Romance - Роман
Приклад: Royal Holiday by J. Guillory ("Королівська відпустка" Дж. Гіллорі)
Horror - Жахи
Приклад: Carrie by S. King ("Керрі" С. Кінг)
Dystopia - Антиутопія
Приклад: Divergent by V. Roth ("Дівергент" В. Рот)
Utopia — Утопія
Приклад: The Giver by L. Lowry ("Лаурі, що дає" Л. Лоурі)
Biography - Біографія
Приклад: Frida by H. Herrera ("Фріда" Х. Еррера)
Memoirs — Мемуари
Приклад: Born a Crime by T. Noah ("Безбарвний" Т. Ноа)
Знайдіть відповідну книгу англійською мовою для початківців, перейшовши за посиланням.