У перших рядах розділів граматики англійської для початківців завжди стоїть дієслово to be. To be перекладається як «бути», «існувати», «перебувати» де-небудь. Це дієслово є фундаментально важливим для аналітичних типів мови, тому що часто являє собою зв'язку, яку в українській мові ми не зустрічаємо. У цій статті ви дізнаєтеся, яку роль має to be в англійській мові та чому так важливо знати всі форми цього дієслова.
Уявімо, що в українській мові вживання дієслова to be було б так само важливим, як і при побудові деяких англійських речень.
Я Аліса. Я в Країні чудес. (звичний лад речення)
Я є Алісою. Я перебуваю в Країні чудес. (аналітичний / англійський лад речення).
Присутність дієслова to be може спочатку трохи плутати. Виникає питання: коли використовувати, а коли не використовувати конструкції такого типу? Підказка: якщо в українському реченні стоїть конкретне дієслово, то перекладаємо англійською саме його. Якщо в українському реченні дієслово відсутнє, то в англійській мові використовується будь-яка форма to be:
Моя кішка спить на дивані - My cat sleeps on the sofa (є смислове дієслово sleep)
Моя кішка на дивані - My cat is on the sofa. (у реченні українською відсутнє будь-яке дієслово, що не припустимо для англійських речень)
Винятки становлять конструкції, в яких to be виконує не смислову або лексичну, а суто граматичну функцію, наприклад, у реченнях часу Continuous або в пасивному стані:
Моя кішка зараз спить на дивані - My cat is sleeping on the sofa at the moment.
Будинок побудував мій дідусь (Будинок був побудований моїм дідусем) - The house was built by my grandfather.
Дієслово to be може створювати особливі комбінації з різними частинами мови, виступати повноцінним дієсловом або входити до складу іменного чи дієслівного присудка, виконувати функцію формування пасивного стану та тривалого часу (Continuous). Пропонуємо вам детальніше розглянути основні функції та граматичні особливості to be.
Форми дієслова to be
На відміну від більшості дієслів англійської мови, to be змінюється за особами та числами не тільки в теперішньому, а й у минулому та майбутньому часі.
Present
Is - однина (He is my boss - Він мій начальник).
Are - множина (We are happy - Ми щасливі).
Am - форма, яка використовується тільки із займенником I (I am not at home - Я не вдома).
Past
Was - однина (She was in London last week - Вона була в Лондоні минулого тижня).
Were - множина (You were happy with me - Ти був щасливий зі мною).
Future
Will be (will not = won't be) - використовується з усіма займенниками в сучасній англійській (We will be there on time - Ми будемо там вчасно).
Perfect
Has been - однина (She's been really busy recently - Останнім часом вона дуже зайнята).
Have been - множина і займенник I (I have never been here - Я ніколи тут не був).
Had been - перфектна форма минулого часу (Past Perfect) єдина для всіх (He hadn't been to Paris until last year when he won a tour - Він ніколи не був у Парижі до того, як минулого року виграв путівку).
To be є представником групи сильних дієслів, тому може формувати питальні та заперечні речення без участі допоміжних дієслів.
Граматичні функції to be
Самостійне дієслово
Так само як і в українській мові дієслово to be може виступати в ролі основного самостійного дієслова і має значення «перебувати» де-небудь:
He is at home - Він (перебуває) вдома.
I am in London - Я (перебуваю) в Лондоні.
Дієслово-зв'язка, що входить до іменного присудка.
Іменний присудок складається з дієслова та будь-якої іншої частини мови (іменник / займенник / числівник / прикметник). Це один із найпоширеніших випадків використання to be (в українській мові дієслово майже завжди опускається і має значення «бути / бути»):
My brother is 7 - Моєму братові 7 років. (Він є семирічним)
She will be my new boss - Вона буде моїм новим босом.
The flowers are pretty - Квіти красиві. (Квіти є красивими)
Частина дієслівного присудка
У цій категорії дієслово to be виконує допоміжну функцію. Найбільш популярні випадки використання - Continuous (тривалий час) і Passive Voice (пасивний стан).
Continuous (Present, Past, Future, Perfect)
У кожному з цих часів використовується певна форма дієслова to be в поєднанні зі смисловим дієсловом (саме воно звучатиме в перекладі українською мовою).
Схематично дієслівна конструкція в перфектних часах виглядає так:
to be + Ving або have + been+Ving / had+been+Ving.
My friend was reading a book when I called him - Мій друг читав книгу, коли я зателефонував йому.
I am listening to you - Я тебе слухаю.
He has been living in LA for three years - Вона живе в Лос-Анджелесі вже три роки.
Passive Voice (пасивний стан)
Ця граматична структура використовується у випадках, коли будь-яка дія відбувається над предметом.
Дієслівна конструкція має такий вигляд: to be + V3 (дієслово в третій формі).
українською мовою речення такого типу можна перекладати і в активному стані. Суть пасивного стану в тому, що прямий додаток стає підметом.
Наприклад:
Я помила вікна (Active voice) - I washed the windows.
Вікна (додаток) були помиті мною (Passive Voive) - The windows were washed by me.
Переходьте на цю статтю, щоб дізнатися про різницю допоміжних і смислових дієслів у граматиці англійської мови.