«Половина» англійською - half. Однак «півколо» - semicircle. У цій статті ми пояснюємо, у чому різниця між half та semi, а також на прикладах показуємо їхнє вживання в англійській мові.
Semi
Префікс semi- прийшов в англійську мову з латини. Тому semi- та half не є взаємозамінними: semi- зазвичай вживається зі словами латинського походження. Цей префікс має кілька значень:
- Точно половина (геометрія, математика).
Приклади: semi-diameter - напівдіаметр, semicircle - півколо.
The kids stood in a semicircle - Діти стали в півколо. - Половина в контексті певного часу.
Приклад: semiannual - піврічний.
We will be preparing a semiannual report tomorrow - Завтра ми готуватимемо піврічний звіт. - У певній мірі, частково.
Приклади: semi-dry - напівсухий, semi-skilled - недостатньо кваліфікований.
John is a semi-skilled programmer - Джон - недостатньо кваліфікований програміст.
Цікаво: В американській англійській semi як іменник часто означає «напівпричіп» (фуру), а в спорті - «півфінал».
As I know, they are not going to compete in the semis - Наскільки я знаю, вони не змагатимуться в півфіналі.
This vehicle looks like a semi - Цей транспортний засіб схожий на фуру.
Half
Half в англійській мові може бути префіксом, іменником, прикметником, прислівником і навіть дієсловом. Цей корінь має германське походження.
- Префікс: I was half-awake - Я був напівсонним (наполовину прокинувся).
- Прикметник (половинний): They are offering the jeans for half price - Вони продають джинси за півціни.
- Іменник (половина): Two halves make a whole - Дві половинки складають ціле. (Зверніть увагу: у множині f змінюється на v - halves).
NB! Говорячи про час, ми використовуємо half у значенні півгодини (наприклад, half past six). Переходьте до цієї статті, щоб дізнатися, як правильно відповісти на запитання “What time is it?”.
- Прислівник (частково, вполовину): He is not half as rich as his father - Він і вполовину не такий багатий, як його батько.
- Дієслово (to halve - зменшити вдвічі): Their salaries have halved within 2 years - За 2 роки їхні зарплати скоротилися вдвічі.
Дізнатися більше про префікси та їхні функції в англійській мові ви зможете, перейшовши за посиланням.
Коментарі
Підписатися