У граматиці англійської мови неправильне вживання займенників вважається не лише грубою помилкою, а й може змінити лексичне значення речення. Розглянемо цей випадок на прикладі займенників you, I та me.
You and I like our friends - Ти і я любимо наших друзів.
Our friends like you and me - Наші друзі люблять тебе і мене.
Вживання You and I (підмет)
You and I (ти і я) - це форми особистих займенників у називному відмінку. Це означає, що ми можемо замінити конструкцію “you and I” на we (ми). У реченні це поєднання виконує роль підмета (того, хто виконує дію).
Вживання You and me (додаток)
You and me (тебе і мене) - це форми об'єктного відмінка займенників. Ми можемо замінити “you and me” на us (нас). У реченні ця конструкція виконує роль додатка (того, на кого спрямована дія).
Розглянемо приклади, щоб чітко побачити різницю:
НЕПРАВИЛЬНО: Her and I like our puppies.
ПРАВИЛЬНО: She and I like our puppies - Вона і я любимо наших цуценят.
НЕПРАВИЛЬНО: Our puppies like she and I.
ПРАВИЛЬНО: Our new puppies like her and me - Наші нові цуценята люблять її та мене.
Порада: щоб перевірити себе, спробуйте прибрати першу людину (you / she / her) і подивіться, як звучить речення. Ви б не сказали "Me like puppies" або "Puppies like I", чи не так?
Розмовна англійська vs Граматика
У сучасній розмовній англійській мові носії часто ігнорують це правило і використовують "you and me" навіть у ролі підмета. Це вважається граматично неправильним, але дуже поширеним явищем.
You and I saw a shark (Академічна норма) = You and me saw a shark (Розмовний варіант).
Ми бачили велику акулу в океані минулого року.
Дізнайтеся, які співаки дотримуються правил англійської граматики, а які віддають перевагу стилю розмовної мови, перейшовши за посиланнями: Lady Gaga, One Direction, Enrique Iglesias, Life House.
Якій англійській віддаєте перевагу ви: розмовній чи академічній? Діліться відповідями в коментарях!
Коментарі
Підписатися