До складу USA входять 50 штатів. Федеральний округ Колумбія (самостійна територія) та Пуерто-Рико належать до особливих територій USA. У цій статті ви дізнаєтеся історію назви кожного штату Америки та як правильно вимовляти їх English.
1. Alabama [ ˌæləˈbæmə ] Алабама
Походження не до кінця з'ясоване. Вважається, що це слово походить із мови індіанців Кріків і означає “Місто племені”.
2. Alaska [ əˈlæskə ] Аляска
Український варіант алеутського слова "alakshak", що означає “великі землі” або “півострів”.
3. Arizona [ ˌærɪˈzəʊnə ] Аризона
Іспанський варіант ацтекського слова "arizuma", що означає “той, що несе срібло”.
4. Arkansas [ ˈɑːkənsɔː ] Арканзас
Французький варіант слова індіанців Сіу "acansa", що означає “місце нижче за течією”.
5. California [ ˌkælɪˈfɔːnɪə ] Каліфорнія
Походить від іспанських конкістадорів. Взято з роману 1510 року “Las Serges de Esplandian”, де описується райський острів із такою назвою.
6. Colorado [ ˌkɒləˈrɑːdəʊ ] Колорадо
В основі лежить іспанський вираз “забарвлений червоним”.
7. Connecticut [ kəˈnetɪkət ] Коннектикут
Походить від індіанського "quinnehtukqut" — “біля великої бурхливої річки”.
8. Delaware [ ˈdeləweə ] Делавер
Названий на честь сера Томаса Веста (Lord De La Warr), губернатора Вірджинії, 1610.
9. Florida [ ˈflɒrɪdə ] Флорида
Названий так іспанцями в день Великодня 1513 року. У перекладі означає “Квітковий Великдень”.
10. Georgia [ ˈdʒɔːdʒ(j)ə ] Джорджія
Названий на честь англійського короля Георга II.
11. Hawaii [ həˈwaɪiː ] Гаваї
Походить від місцевого слова "оwhyhee", що означає Батьківщина.
12. Idaho [ ˈaɪdəhəʊ ] Айдахо
Мовою місцевих індіанців — “дорогоцінний камінь гір”.
13. Illinois [ ˌɪlɪˈnoɪ ] Іллінойс
Французький варіант слова індіанців алгонкінів, що означає “воїни” або “племя найкращих людей”.
14. Indiana [ ˌɪndɪˈænə ] Індіана
Вигадане слово, що означає щось на кшталт “Земля індіанців”.
15. Iowa [ ˈaɪəwə ] Айова
Назва індіанського племені, що належить до групи племен Сіу.
16. Kansas [ ˈkænzəs ] Канзас
Слово індіанців Сіу означає “люди південного вітру”.
17. Kentucky [ kenˈtʌki ] Кентуккі
Схоже зустрічається в різних індіанських мовах. Ірокезьке "Ken-tah-ten", що означає “завтрашня земля”.
18. Louisiana [ lu:ˌiːzɪˈænə ] Луїзіана
Названа французами на честь короля Людовика XIV.
19. Maine [ meɪn ] Мен
Видозмінене англійське "main", що означає “головний”.
20. Maryland [ ˈmeərɪləнд ] Меріленд
Названий на честь королеви Марії-Генрієти, дружини Чарльза I.
21. Massachusetts [ ˌmæsəˈtʃuːsɪts ] Массачусетс
Походить із мови індіанців алгонкінів і означає в грубому перекладі “біля великого пагорба”.
22. Michigan [ ˈmɪʃɪɡən ] Мічиган
Походить від слова індіанців Чиппева meicigama і означає “велика вода”.
23. Minnesota [ ˌmɪnɪˈsəʊtə ] Міннесота
Слово індіанців Дакота, з групи Сіу. Означає “вода накрита небом”.
24. Mississippi [ ˌmɪsɪˈsɪpi ] Міссісіпі
Французький варіант індіанської назви річки Misi-ziibi, що означає “велика річка”.
25. Missouri [ mɪˈzʊəri ] Міссурі
Походить з мови індіанців Сіу і означає “річка великих каное” або “люди дерев'яних каное”.
26. Montana [ mɒnˈtænə ] Монтана
Походить від іспанського слова, що означає “гірський” (штат).
27. Nebraska [ nəˈbræskə ] Небраска
Походить від слова індіанців Отос і означає “повільна річка”.
28. Nevada [ nəˈvɑːdə ] Невада
Іспанське слово, означає “покрита снігом”.
29. New Hamshire [ njuː ˈhæmpʃɪə ] Нью-Гемпшир
Названий на честь англійського графства Гемпшир.
30. New Jersey [ njuː ˈdʒɜːzi ] Нью-Джерсі
Названий на честь острова Джерсі.
31. New Mexico [ njuː ˈmeksɪkəʊ ] Нью-Мексико
Перекладена англійською іспанська назва Nuevo Mexico - колишні мексиканські володіння на північ від річки Ріо Гранде. Mexico - слово індіанців ацтеків, що означає “Місце Мехітлі”. Мехітлі - один з індіанських богів.
32. New York [ njuː jɔːk ] Нью-Йорк
Названий на честь англійського міста Йорк.
33. North Carolina [ nɔːθ ˌkærəˈlaɪnə ] Північна Кароліна
Названий на латинський манер на честь англійського короля Чарльза I.
34. North Dakota [ nɔːθ dəˈkəʊtə ] Північна Дакота
Мовою Сіу означає “друг”. Так само називається плем'я групи Сіу.
35. Ohio [ əʊˈhaɪəʊ ] Огайо
Слово індіанців ірокезів, що означає “добра річка”.
36. Oklahoma [ ˌəʊkləˈhəʊmə ] Оклахома
Походить від вислову індіанців Чоктау “okla humma”, що означає “червоні люди”.
37. Oregon [ ˈɒrɪɡən ] Орегон
Орегон (Oregon) від французького ouragan (ураган, сильний вітер).
38. Pennsylvania [ ˌpensɪlˈveɪnɪə ] Пенсільванія
На честь колоніста Вільяма Пенна.
39. Rhode Island [ rəʊd ˈaɪlənd ] Род-Айленд
Англійський переклад назви, даної італійцями - isola di Rhode, на честь острова Родос.
40. South Carolina [ saʊθ ˌkærəˈlaɪnə ] Південна Кароліна
Названий на латинський манер на честь англійського короля Чарльза I.
41. South Dakota [ saʊθ dəˈkəʊtə ] Південна Дакота
Мовою Сіу означає “друг”.
42. Tennessee [ ˌtenəˈsiː ] Теннессі
Названий на честь села індіанців Черокі Tanasi. Так само називається одна з річок.
43. Texas [ ˈteksəs ] Техас
Походить від слова індіанців Каддо і означає “друзі” або “союзники”.
44. Utah [ ˈjuːtɑː ] Юта
Походить від слова індіанців апачів yuttahih і означає “той, що вище”.
45. Vermont [ vɜːˈmɒnt ] Вермонт
Походить від французького verd mont, що означає “зелена гора”.
46. Virginia [ vəˈdʒɪnɪə ] Вірджинія
Походить від англійського virgin (“незайманий”). Назва дана на честь англійської королеви Єлизавети I, яка ніколи не була заміжня.
47. (West) Virginia [ vəˈdʒɪnɪə ] Західна Вірджинія
Названа на честь штату Вірджинія, до складу якого входила до 1776 року.
48. Washington [ ˈwɒʃɪŋtən ] Вашингтон
Названий на честь першого президента США.
49. Wisconsin [ wɪsˈkɒnsɪn ] Вісконсин
Походить від слова індіанців Чиппева ouisconsin, що означає “трав'яне місце”.
50. Wyoming [ waɪˈəʊmɪŋ ] Вайомінг
Походить від слова індіанців Алгонкінів і означає “велика прерія”.
Коментарі
Підписатися