Кадр із фільму "Інтерстелар"
У цій статті ви знайдете корисну англійську лексику для опису космічних явищ та астрономічних відкриттів.
Астрономія англійською - астрономія.
Природою вивчення та становлення Всесвіту займаються багато наук. Сам термін "астрономія" походить від давньогрецького ἀστρονομία - астер, астрон - "star", "law, practice, custom".
Відомий американський фільм "Інтерстелар" безпосередньо пов'язаний із темою нашої статті. Слово interstellar |ˌɪntərˈstelər| перекладається російською мовою як "міжзоряний".
Воно входить до складу таких понять:
Interstellar gas – міжзоряний газ, міжзоряне середовище.
Interstellar matter – міжзоряна матерія.
Interstellar distance – міжзоряна відстань.
Interstellar medium – міжзоряне середовище.
Law of interstellar absorption – закон міжзоряного поглинання.
Предметом вивчення астрономії та прикладних наук є такі феномени, як:
Galaxy |ˈɡæləksi| - Галактика.
Celestial body |sɪˈlɛstɪəl| - Небесне тіло.
Planetary system / Solar System | ˈsɪstəm | - Сонячна система.
Constellation |ˌkɑːnstəˈleɪʃən| - Сузір'я.
Nebula |ˈnebjələ| - Туманність.
Black hole – чорна діра.
Star cluster |ˈklʌstə| - Зіркове скупчення.
Cosmological constant - космологічна постійна
Cosmological constant can be positive and negative — Космологічна стала може бути позитивна і негативна.
Celestial system of coordinates – система небесних координат.
Wormhole - кротова нора.
- Кротова нора - це своєрідний "тунель" у просторі в кожний момент часу.
Supernova |ˌsuːpəˈnəʊvə| - Наднова зірка.
Phase | ˈfeɪz | - Фаза
Cycle |ˈsaɪkəl| - Цикл.
Lunar cycle – місячний цикл.
Сучасна наука ґрунтується на теорії великого вибуху – the Big Bang Theory.
Важливим елементом тут є поняття "темної енергії" - dark energy.
Practice time! Перекладіть наступний текст самостійно. Ви можете скористатися перекладом окремих фраз, наведених нижче.
Dark energy is an unknown form of energy. Це являють собою велику енергійну дитину всіх місць і tends to accelerate the expansion of Universe. У одному зображенні це є constant. В іншому пункті погляду існують тьмяні енергії, як деякі матері, які можуть змінюватися в space and time.
Unknown - невідомий, незвіданий.
To fill – заповнювати.
In somebody's opinion - хтось вважає, що / на чиюсь думку.
Space and time – простір та час.
Some matter that can change in space and time — Така собі матерія, яка може змінюватися в просторі та часі.
To accelerate |əkˈsɛləreɪt| - Прискорювати, збільшувати швидкість.
Expansion |ɪkˈspanʃ(ə)n| - Розширення.
Деякі більш знайомі поняття, які кожен з нас може спостерігати з Землі неозброєним оком або за допомогою спеціального обладнання, включають такі явища, як:
Polar lights / northern lights / aurora borealis - північне сяйво.
Lunar surface |ˈsəːfɪs| - Поверхня Місяця.
Planetary alignment |əˈlʌɪnm(ə)nt| - Парад планет.
Satellite |ˈsætəˌlaɪt| - Штучний супутник.
Moon – супутник планети.
Solar eclipse | ɪˈklɪps | / eclipse of the Sun - сонячне затемнення.
Lunar eclipse / Lunary eclipse / eclipse of the Moon - місячне затемнення.
Stone shower/star shower - метеоритний дощ.
Цікаво, що дослівно shower перекладається як "душ", тобто в англійському варіанті це метеоритний чи зірковий душ.
Сузір'я англійською мовою:
The North star / Polar star - полярна зірка.
Orion | oˈraɪən | - Сузір'я Оріона.
Ursa Major / Great Bear - Велика Ведмедиця.
Ursa Minor / Little Bear - Мала Ведмедиця.
За допомогою професійного обладнання обсерваторії можна спостерігати за небом цілодобово:
Observatory |əbˈzɝːvəˌtɔːri| - Обсерваторія.
Telescope |?telɪskoʊp| - Телескоп.
Global map of the planets – небесний глобус.
Jacob's staff (radius astronomicus) - палиця Якова.
Jacob's staff is one of the first astronomical instruments, which has degrees to measure angles — Посох Якова є одним із перших астрономічних вимірювальних предметів зі шкалою визначення кутів.
Перейдіть на цю статтю, щоб познайомитись з математичною лексикою англійської мови.