У цьому уроці буде детально розглянута тема: Зворот have (has) got і дієслово to have в англійській мові.
Теоретична частина
Розглянемо вживання звороту have (has) got.
У розмовній мові зворот have (has) got у теперішньому часі вживається для вираження значення мати, володіти. Українською мовою він перекладається так: у мене (нього, неї тощо) є.
Приклад:
I have got an interesting computer game - У мене є цікава комп'ютерна гра.
She has got three daughters - У неї три дочки.
Як правило, використовуються скорочені форми: I've got, he's got тощо.
Для того щоб утворити питальне речення, необхідно поставити дієслово have/has перед підметом.
Приклад:
Have they got a new book? - У них є нова книга?
Has she got a laptop? - У неї є ноутбук?
Для того щоб утворити заперечне речення з використанням звороту have/has got, потрібно використати заперечну частку not, яка ставиться після дієслова have/has.
Приклад:
I have not got a new book - У мене немає нової книги.
He has not got a handkerchief - У нього немає носової хустки.
Як правило, використовують скорочені форми: I haven't, we haven't, he hasn't тощо.
Тепер розглянемо дієслово to have. Воно виражає значення мати, володіти, володіти.
Приклад:
We usually have a lot of homework - Зазвичай у нас багато домашньої роботи.
Якщо ви говорите про постійну наявність якогось стану, явища чи предмета, то заперечні та питальні речення з дієсловом to have потрібно будувати за допомогою допоміжного дієслова to do.
Приклад:
Do they have much time for their hobby? - У них багато часу для заняття їхнім хобі? (зазвичай, як правило).
Yes, they have a lot of time for it - Так, у них достатньо часу для цього.
No, they don't have much time for it - Ні, у них недостатньо часу для цього.
Але якщо ви говорите про одиничний випадок наявності будь-чого, то заперечні та питальні речення потрібно будувати без допоміжного дієслова to do. А використовувати слід зворот have/has got і шляхом постановки дієслова have/has у відповідне місце в реченні утворювати запитання (також можна просто використовувати дієслово to have, а не зворот have/has got).
Приклад:
Have you got your copy-book with you today? - У вас є ваш зошит із собою сьогодні?
I haven't got my pen with me today = I haven't got my pen with me today (цей варіант зустрічається набагато рідше). - Сьогодні в мене немає з собою ручки.
Існує низка іменників, у поєднанні з якими дієслово to have набуває іншого значення, серед них dinner, supper, classes, lesson тощо.
Наприклад: to have dinner - обідати, to have supper - вечеряти, to have classes - займатися.
Для того щоб утворити питальне або заперечне речення в теперішньому часі з використанням таких сполучень, необхідно вживати допоміжне дієслово to do.
Приклад:
I don't have supper every day - Я вечеряю не щодня.
Дієслово to have має минулу форму - had, яка показує минулий час у всіх сполученнях і зворотах із дієсловом to have.
Приклад:
I had classes yesterday - Я займався вчора.
Для того щоб побудувати заперечне або питальне речення в минулому часі, необхідно використовувати допоміжне дієслово to do також у минулому часі - did.
Приклад: I didn't have supper yesterday - Я не вечеряв учора.
На цьому теоретична частина закінчується, як ви бачите в ній багато нюансів, тому уважно вивчіть її. Перейдемо до практичної частини, заснованої на текстах улюблених пісень.
Практична частина
1) Розглянемо текст пісні шведського поп-рок гурту Roxette - A Thing About You (Річ, що нагадує про тебе).
… I’ve got a thing about you
And I don’t really know what to do
‘Cause I’ve got a thing about you
Hey you…
Переклад:
...У мене є річ, що нагадує про тебе
І я справді не знаю, що тепер робити
Тому що у мене є річ, що нагадує про тебе
Про тебе...
У першому та третьому рядку ви бачите використання звороту have got: I've got a thing about you - У мене є річ, що нагадує про тебе.
2) Вивчимо слова пісні популярної американської співачки Donna Summer - Bad Girls (Погані дівчатка).
…Hey, mister, have you got a dime?
Mister, do you want to spend some time?\ Oh, yeah
I got what you want, you got what I need
I’ll be your baby, come and spend it on me…
Переклад:
...Гей, містере, у тебе є десятицентовик?
Містере, хочеш добре провести час? О, так
У мене є те, що ти хочеш, у тебе є те, що мені потрібно
Я буду твоєю крихіткою, підійди і витраться на мене...
У першому рядку ви бачите питальну форму звороту have(has) got: have you got a dime? - у тебе є десятицентовик?
3) Звернемося до тексту пісні американського гурту From Autumn To Ashes - I'm the Best at Ruining My Life (Найкраще я руйную своє життя).
… I have so many things I would like to explain to you,
But I don’t know just how to communicate.
I can’t take this body shaking,
Dress and we’ll begin…
Переклад:
...У мене є стільки всього (досл. речей), що я б хотів пояснити тобі
Але я навіть не знаю, як почати говорити
Я не можу бачити тремтіння
Одягнися, і ми почнемо...
У цьому прикладі в першому рядку ви бачите використання дієслова to have. I have so many things - у мене є так багато речей (дослівно).
4) Розглянемо слова пісні американського гурту My Morning Jacket - Librarian (Бібліотекар).
… You and I had dinner,
Spending time when you sleep.
And what can I say to you,
Lying there in bed…
Переклад:
...Я і ти пообідали Провівши час, коли ти спиш І що я можу сказати тобі, Лежачи там у ліжку...
Цей приклад демонструє поєднання дієслова to have зі словом dinner: to have dinner - обідати. Також у цьому прикладі показано вживання цього поєднання у формі минулого часу: You and I had dinner - Ти і я пообідали.
На цьому практична частина закінчується, і тепер ви знаєте, як правильно використовувати дієслово to have та зворот have/has got. Слухайте улюблені композиції та повторюйте необхідні правила. Поєднуйте приємне з корисним.
З цього уроку необхідно запам'ятати такі слова:
daughter ['dɔ:tə] - дочка
handkerchief ['hæŋkətʃi:f] - носовичок
laptop [læptɔp] - ноутбук
supper ['sʌpə] - вечеря
dinner ['dinə] - обід
really ['riəli] - дійсно, насправді
dime [daim] - монета в 10 центів (в Америці та Канаді)
ruin ['ru:in] - крах (надій тощо)
autumn ['ə:təm] - осінь
ash (ashes) [æʃ] - останки
to communicate [tu: kə'mju:nikeit] - говорити
to dress [tu: dres] - одягати
to shake [tu:ʃeik] - трясти
librarian [lai'brɛəriən] - бібліотекар
jacket [dʒækit] - куртка