У цьому уроці буде детально розглянута тема: Модальне дієслово can (could) англійською мовою.
Теоретична частина.
У попередніх уроках термін модальне дієслово не зустрічалося, тому спочатку потрібно зрозуміти, що означає ця група дієслів.
Відмінність модальних дієслів у тому, що демонструють дії, а позначають ставлення щодо нього. Таким чином, за допомогою модальних дієслів у мові виражається можливість або, наприклад, необхідність тієї чи іншої дії. При цьому сама дія в реченні показується за рахунок інфінітиву смислового дієслова, що стоїть після модального дієслова.
Зверніть увагу на такі відмінні риси цієї групи дієслів:
— у комбінації з інфінітивом, який слідує після модальних дієслів, у реченні вони є присудками;
- Ці дієслова не можуть мати форми причастя та інфінітиву;
- Для будь-яких осіб і для будь-якого числа форма модального дієслова незмінна;
— модальні дієслова не використовуються як наказовий спосіб, оскільки вони показують лише ставлення до дії;
- остання і одна з найголовніших особливостей полягає в тому, що інфінітив, що стоїть після модального дієслова, вживається БЕЗ to.
Тепер перейдемо до розгляду безпосередньо модального дієслова can. Це дієслово показує, що обличчя щось вміє, може чи дозволяє робити.
Розглянемо приклад, коли ми висловлюємо, що обличчя щось може, вміє чи здатне робити:
Dmitry can catch a snake – Дмитро може спіймати змію.
My friend can cook – Мій друг уміє готувати.
Приклад дозволу щось зробити:
You can take my copy-book – Ви можете (вам дозволяється) взяти мій зошит.
Тепер розглянемо минулу форму модального дієслова can. Минулого часу це дієслово має форму – could.
Приклад:
When I was a student I could write good compositions – Коли я був студентом, я міг писати гарні твори.
Також could часто вживається для того, щоб висловити ввічливе прохання.
Could you give me your copy-book please? - Ви не могли б дати мені ваш зошит, будь ласка?
У цьому уроці розглянуті лише ствердні речення з використанням модального дієслова can, а в наступних уроках будуть показані негативні та запитальні речення, а також поєднання to be able to, яке іноді замінює can.
На цьому теоретична частина закінчується, звичайно, у цій темі є свої нюанси, але мета даного уроку – дати загальне поняття про модальне дієслово can. Приступимо до практичної частини, що базується на текстах улюблених пісень.
Практична частина
1) Розглянемо текст пісні шведської групи Abba - The Way Old Friends Do (Кращі друзі).
…Times of joy and times of sorrow
We will always see it through
Oh I don’t care what comes tomorrow
We can face it together
The way old friends do…
Переклад:
…За часів радості та горя
Ми завжди будемо їх долати
О, я не дбаю про завтрашній день
Ми подолаємо його разом (досл. можемо подолати)
Найкращі друзі…
У цьому прикладі у четвертому рядку ви можете побачити вживання модального дієслова can: We can face it together — Ми можемо подолати його разом. Пам'ятайте, що після модального дієслова це не ставиться.
2) Вивчимо слова пісні Love You (Любити тебе).
… You can call me, when you need me,
I'll be right there, I'm gonna love you.
And no matter what you look like,
Where you from cause, I'm gonna love you…
Переклад:
…Ти можеш зателефонувати мені, коли я тобі потрібен
Я відразу ж буду там, де ти, я любитиму тебе
І неважливо, як ти виглядаєш
І звідки ти, бо я любитиму тебе…
У цьому прикладі використання модального дієслова показано на першому рядку: You can call me — Ти можеш зателефонувати мені.
3) Звернемося до тексту пісні американської співачки Hilary Duff - Gypsy Woman (Циганка).
… She can swallow knives,
Він може вигнати життя.
Golden black stare,
At the night of your demise…
Переклад:
…Вона вміє ковтати ножі
Вона вміє (може) ковтати життя
Золотисто-чорний погляд
У ніч твоєї загибелі.
Вживання модального дієслова ви бачите у перших двох рядках. З кількох прикладів відомо, що форма модального дієслова незмінна будь-якого обличчя і числа.
4) Розглянемо приспів пісні британської альтернативної рок-групи Muse – Resistance (Опір).
… It could be wrong, could be wrong, but it should’ve been right
It could be wrong, could be wrong, to let our hearts ignite
It could be wrong, could be wrong, are we digging a hole?..
Переклад:
…Це могло бути помилково, помилково, але краще все було б правильно
Це могло бути помилково, помилково, дозволити нашим серцям розпалитися
Це могло бути помилково, помилково, чи викопуємо ми собі яму?
Цей приклад показує використання модального дієслова can в минулому часі – could. Він міститься у кожному рядку уривка. У будь-якому випадку наступний після can (could) інфінітив вживається без: It could be wrong — Це могло бути помилково.
5) Вивчимо слова пісні американського гурту Red Hot Chili Peppers – Otherside (По той бік).
… Centuries are what it meant to me
A cemetery where I marry the sea
Stranger things could never change my mind…
Переклад:
…Століття – ось, що це означає для мене
Кладовище, де я вінчався з морем
І навіть незвичайні речі ніколи не могли змінити мій розум.
В останньому рядку ви бачите вживання минулої форми модального дієслова can: Stranger things could never change my mind - І навіть незвичайні речі ніколи не могли змінити мій розум.
На цьому теоретична частина закінчується, і тепер ви знаєте, в яких випадках використовувати модальне дієслово can (could) і як складати ствердні речення з його вживанням. Слухайте улюблені пісні та повторюйте необхідні правила, поєднуйте приємне з корисним.
З цього уроку слід запам'ятати такі слова:
snake [sneik] - змія
joy [dʒɔi] - радість, щастя
sorrow ['sɔrəu] - горе, сум
to face [tu: feis] - зустрічати сміливо; дивитися в обличчя без страху
no matter [nəu ‘mætə] — не має значення
gypsy ['dʒipsi] – циган, циганка
to swallow [tu: ‘swɔləu] — ковтати
stare [stɛə] - пильний погляд
demise [di'maiz] - загибель, смерть
resistance [ri'zist(ə)n(t)s] - опір
to ignite [tu: ig’nait] — спалахувати, запалювати
to dig [tu: dig] - копати, рити
hole [həul] – яма, дірка
pepper ['pepə] - перець
century ['sentʃ(ə)ri] – століття, століття
cemetery ['semətri] — цвинтар