| Англійською |
Українською |
| Esther: Hi Alex. I’m glad to see you. How are you? |
Естер: Привіт, Олексій! Рада бачити тебе. |
| Alex: Hi, Esther. I’m fine, thank you! It’s good to see you too on the first day of new school year. |
Алекс: Привіт, Естер. Дякую, все добре! Я теж радий тебе бачити в перший день нового навчального року. |
| Esther: I’m glad to be at school again. I’ve started missing it. |
Естер: Я рада знову бути в школі. |
| Alex: How was your summer? Did you go anywhere during the holidays? |
Алекс: Як минуло твоє літо? Ти їздила на канікулах? |
| Esther: It was great as usual. I like such long holidays. However, when you stay at home for too long, you start missing the school, the lessons, your classmates. And, I did go to the beach for a week. |
Естер: Все пройшло чудово, як завжди. Мені подобаються такі довгі канікули. |
| Alex: I agree. I was also a bit bored to stay at home for almost three months. Fortunately, we travelled at some point. |
Алекс: Згоден. Мені теж набридло сидіти вдома майже три місяці. |
| Esther: Where did you go? |
Естер: Куди ви поїхали? |
| Alex: We went to Spain for a week. My uncle lives there with his family. He was happy to see us. Later, we went to the countryside to visit my grandparents. I stayed there for two weeks. The rest of the holiday I spent at home. |
Алекс: Ми поїхали до Іспанії на тиждень. Там живе мій дядько зі своєю сім'єю. |
| Esther: I see. Sounds like a good holiday. |
Естер: Зрозуміло, здається, у тебе були гарні канікули. |
| Alex: How about you? You said you were at the beach. Where did you go? |
Алекс: Як щодо тебе? Ти казала, що була на пляжі. |
| Esther: We went to Hawaii this summer. I should say the beach there was fantastic. White sand and beautiful sea — that’s all you need for a good beach vacation. We played beach volleyball there, sunbathed and swam in the sea, of course. |
Естер: Цього літа ми поїхали на Гаваї. Повинна сказати, що море там чудове. |
| Alex: Sounds like a dream holiday. Did you see any sights there? |
Алекс: Звучить, як відпустка мрії. |
| Esther: The best sight of Hawaii is definitely the sea. But we did go to the Volcanoes National Park, which is situated on the island. That was an interesting adventure. |
Естер: Найкраща визначна пам'ятка на Гаваї - це безперечно море. Але ми побували в Національному парку вулканів, який розташований на острові. |
| Alex: What’s so interesting about this park? |
Алекс: Що такого цікавого у цьому парку? |
| Esther: It is the home of the world’s most active volcanoes. Can you imagine? |
Естер: У ньому знаходяться всі найактивніші вулкани світу. |
| Alex: Wow! It’s amazing! I’d like to go there sometimes too. |
Алекс: Нічого собі! Це дивно! |
| Esther: How about Spain? Did you visit any interesting sights there? |
Естер: Як щодо Іспанії? Ти відвідав якісь цікаві пам'ятки там? |
| Alex: Yes, we did. My uncle lives not far from Barcelona, so we went to see the Picasso Museum. |
Алекс: Так. Мій дядько живе неподалік Барселони, тому ми поїхали до Музею Пікассо. |
| Esther: What did you think of it? |
Естер: Що скажеш про нього? |
| Alex: I liked it. However, it is an extraordinary place. His paintings and sculptures seemed a bit weird to me. |
Алекс: Мені все сподобалося. Тільки це дуже незвичайне місце. |
| Esther: I know what you mean. I saw some of his works on the Internet and I also thought they were a bit strange. Any other places that you visited during the holiday? |
Естер: Я знаю, що ти маєш на увазі. Я бачила деякі його роботи в інтернеті і теж подумала, що вони трохи дивні. |
| Alex: To be honest, not many. Most of the time I played with my cousins at their backyard. Oh, wait, I remembered. We also went to see this outstanding building in Barcelona, which was built by one famous architect. I forgot the name of it. |
Алекс: Чесно кажучи, не так багато. Я багато грав зі своїми двоюрідними братами у дворі. назву. |
| Esther: Do you mean la Sagrada Familia? |
Естер: Ти маєш на увазі Храм Святої Сімейства? |
| Alex: Yes, exactly that building. |
Алекс: Так, точно, саме цей будинок. |
| Esther: Its architect was Antonio Gaudi. |
Естер: Його архітектором був Антоніо Гауді. |
| Alex: That’s right. You have a good memory for such things. |
Алекс: Так і є. У тебе така гарна пам'ять на такі речі. |
| Esther: I simply like art and architecture, especially Spanish sights. I would like to go there sometimes too. I’ll ask my parents if we can go to Spain for the next holidays. |
Естер: Я просто люблю мистецтво та архітектуру, особливо визначні пам'ятки Іспанії. Я б хотіла теж колись побувати там. |
| Alex: Good idea! I’m sure, you’ll like it. |
Алекс: Гарна ідея! Я впевнений, тобі там сподобається. |
| Esther: Well, now Alex it’s time to go to the first lesson. Let’s hope it’s going to be either Geography or History of art. |
Естер: Ну, а тепер нам треба йти на перший урок. |
| Alex: Thumbs up! |
Алекс: Було б непогано! |