| Англійською |
Українською |
| Mother: Hello, sunshine! How was your day? |
Мама: Привіт, сонечко! Як минув твій день? |
| Son: Hi, Mom. The day… well, as usual. Didn’t really do much, and didn’t feel like it either. |
Син: Привіт, мамо. День… ну, як завжди. Начебто нічого не робив, але й не дуже хотілося. |
| Mother: I understand, sometimes that happens. But life is so short, it’s worth finding interesting things to fill your days. |
Мама: Розумію, іноді таке трапляється. Але ж життя таке коротке, варто знаходити цікаві речі, щоб заповнювати його дні. |
| Son: Yeah, I know, but it’s hard to get motivated. It’s like being glued to the bed. |
Син: Так, я в курсі, але важко встати з місця. Прямо як клей на ліжку прилип. |
| Mother: Laziness is a normal feeling that everyone experiences. But if we give in to it every time, we might miss out on so many opportunities. |
Мама: Лінь – це нормальне почуття, яке буває у кожного. Але якщо щоразу здаватися їй, ми можемо згаяти так багато можливостей. |
| Son: Maybe you’re right. Sometimes, it’s even too much effort to think. Everything seems exhausting. |
Син: Можливо, ти маєш рацію. Просто іноді навіть думати ліньки. Все здається стомлюючим. |
| Mother: I get it, dear. But remember how much fun you had when you used to play soccer with your friends. Maybe it’s worth going back to that? |
Мама: Розумію, любий. Але згадай, як весело було, коли ти ходив на футбол із друзями. Можливо, чи варто повернутися до цього? |
| Son: Maybe, yeah. But again, it’s just so tiring sometimes. |
Син: Можливо, так. Але знову ж таки, це так утомливо іноді. |
| Mother: Starting is always tough, but once you begin, enthusiasm will come naturally. And think about how many friends you made there. After all, things are more fun together. |
Мама: Почати завжди складно, але як тільки почнеш, ентузіазм прийде сам собою. І згадай, скільки друзів ти там завів. Адже разом веселіше. |
| Son: Yeah, the friends there are great. It would be nice to spend time with them again. |
Син: Так, друзі там класні. Добре було б знову з ними провести час. |
| Mother: There’s the answer. You can gradually incorporate things into your life that bring you joy. How about starting with small steps? Like calling one of your friends? |
Мама: А ось і відповідь. Ти можеш поступово включити у своє життя те, що приносить радість. Як щодо почати з невеликих кроків? Наприклад, зателефонувати до одного з друзів? |
| Son: Yeah, maybe I’ll give it a try. It definitely won’t be boring. |
Син: Так, можливо, я спробую. Нудно точно не буде. |
| Mother: I genuinely hope this helps make your days more interesting. And remember, I’m always here to support you in everything. |
Мама: Щиро сподіваюся, що це допоможе зробити твої дні цікавішими. І пам'ятай, що я завжди тут, щоб підтримати тебе у всьому. |
| Son: Thanks, Mom. You’re the best. |
Син: Дякую, мам. Ти найкраща. |
| Mother: And you’re the best son. Let’s overcome laziness together and make each day special! |
Мама: А ти найкращий син. Давай разом подолаємо ліньки і зробимо щодня особливим! |
| Son: Yeah, let’s do that! You know, Mom, I sometimes think about starting to read more books. But laziness gets in the way again. |
Син: Так, давай так і зробимо! Ти знаєш, мамо, я ще іноді думаю про те, щоб почати читати більше книг. Але знову ліньки бере своє. |
| Mother: That’s a very interesting decision! Reading is a great way to broaden your horizons and spend time productively. Maybe we can choose a book together to start? |
Мама: Дуже цікаве рішення! Читання - це чудовий спосіб розширити свій кругозір і провести час з користю. Може, виберемо разом якусь книгу, щоби почати? |
| Son: Yeah, why not. Maybe you could recommend something interesting? |
Син: Так, чому б і ні. Може, ти порадиш мені щось цікаве? |
| Mother: Of course, with pleasure. How about starting with an exciting adventure book? |
Мама: Звісно, із задоволенням. Як щодо почати з якоїсь захоплюючої пригодницької книги? |
| Son: Sounds good. Let’s give it a try. And if I like it, maybe it’ll become my new hobby |
Син: Звучить непогано. Давай спробуємо. А якщо мені сподобається, то, можливо, це стане моєю новою |
| Mother: Fantastic! Hobbies make our lives brighter and more fulfilling. I’m sure you’ll overcome your laziness and achieve a lot! |
Мама: Чудово! Адже захоплення роблять наше життя яскравішим і насиченішим. Я впевнена, що ти впораєшся зі своєю лінню і досягнеш багато чого! |
| Son: Thanks, Mom. You really know how to inspire me. |
Син: Дякую, мам. Ти справді вмієш мене надихати. |
| Mother: It’s my job as a mom. Always ready to support and help you on the path to new exciting adventures. |
Мама: Це моя робота, як мами. Завжди готова підтримати та допомогти тобі на шляху до нових захоплюючих пригод. |