| Англійською |
Українською |
| Brother: Rita, what are doing? |
Брат: Рито, чим ти зайнята? |
| Sister: I’m working on my home work. Why? Do you need my help? |
Сестра: Я працюю над своїм домашнім завданням. А що? Тобі потрібна моя допомога? |
| Brother: In fact, I do. Mrs. Jenkins told us to prepare a project about one famous singer and I don’t know how to do it. |
Брат: До речі, так. Місіс Дженкінс сказала нам приготувати проект про одного знаменитого співака, а я не знаю, як це зробити. |
| Sister: Don’t you know how to create projects? |
Сестра: Хіба не знаєш, як робити проекти? |
| Brother: No, I’ve never done such task before. |
Брат: Ні, я ніколи раніше не виконував таких завдань. |
| Sister: Well, project involves useful piece of information and some visual aids. |
Сестра: Ну, проект включає трохи корисної інформації і візуальне підкріплення. |
| Brother: I’m pretty good at drawing things, but I’m rather bad at choosing information and writing short essays. You know that. |
Брат: Я досить добре малюю, але погано відбираю інформацію для творів. Ти ж знаєш про це. |
| Sister: All right. I’ll help you with sorting out the right information. I think you should write about Freddy Mercury. He was a legendary singer. |
Сестра: Добре. Я допоможу тобі з добором необхідної інформації. Думаю, тобі треба написати про Фредді Мерк'юрі. Він був легендарним співаком. |
| Brother: I don’t mind. I just don’t know anything about him. Let’s look up the facts online. |
Брат: Я не проти. Просто нічого про нього не знаю. Давайте переглянемо факти, які є в Інтернеті. |
| Sister: What are you going to do after we finish working on this project? |
Сестра: Що ти збираєшся робити, коли ми закінчимо працювати над проектом? |
| Brother: I want to invite Andy and Sam over. We are planning to play computer games. |
Брат: Я хочу запросити Енді та Сема. Ми плануємо пограти у комп'ютерні ігри. |
| Sister: Don’t you think that it’s unhealthy to sit in front of the monitor day and night? |
Сестра: Тобі не здається, що сидіти день і ніч перед монітором погано для здоров'я? |
| Brother: If you’re five years older than me, it doesn’t give you the right to be so bossy. |
Брат: Якщо ти на п'ять років старший за мене, це не дає тобі права командувати. |
| Sister: But Ben I’m worried about your health. It is really bad to spend so many hours in front of the computer. Instead you could go and play football or volleyball with your friends at the school playground. |
Сестра: Але Бен я просто хвилююся про твоє здоров'я. Це справді погано проводити стільки часу перед комп'ютером. Натомість, ви могли б з друзями піти та пограти у футбол чи волейбол на шкільному майданчику. |
| Brother: Well, that’s what we’re going to do after we play computer games. |
Брат: Ми так і збираємося зробити після того, як пограємо в комп'ютерні ігри. |
| Sister: All right then. Don’t forget to buy some bread and milk on the way home. |
Сестра: Ну, тоді добре. Не забудь купити молоко та хліб на шляху додому. |
| Brother: I won’t and you don’t forget to clean up the living-room and kitchen. If mum comes and sees this mess, you’ll be definitely in trouble. |
Брат: Не забуду, а ти не забудь прибрати вітальню та кухню. Якщо мама прийде і побачить це безладдя, то тобі невтішитися. |
| Sister: I’m expecting Vicky and Mary to come. We are going to work on math homework together. At the same time we might cook a pizza, so I’ll clean the house when they are gone. |
Сестра: Я чекаю, поки прийдуть Віккі і Мері. Ми збираємося разом робити домашнє завдання з математики. У той же час ми, можливо, готуватимемо піцу, тому я приберуся після їхнього відходу. |
| Brother: We want pizza too. |
Брат: Ми теж хочемо піцу. |
| Sister: We’ll leave you some, don’t worry. |
Сестра: Не хвилюйся, ми вам трохи залишимо. |