| Англійською |
Українською |
| Mike: Hi, John! Sorry to trouble you, but could you help me? |
Майк: Привіт, Джоне. Вибач за занепокоєння, але чи не міг би ти мені допомогти? |
| John: Hi, Mike! Of course, what’s the matter? |
Джон: Привіт, Майку! Так, звичайно, в чому річ? |
| Mike: My PC doesn’t work. By some reason I can’t switch it on. |
Майк: Мій персональний комп'ютер не працює З якоїсь причини не можу включити його. |
| John: You mean your laptop? Let me try. Indeed, it doesn’t. Have you charged it? |
Джон: Ти маєш на увазі ноутбук? Дай я спробую. Так, справді, не працює. Чи заряджав ти його? |
| Mike: Yes, I have. I charged it last night. |
Майк: Так. Я зарядив його минулої ночі. |
| John: I see. Try not to leave it for the whole night. They say it’s harmful for the laptops or iPads. |
Джон: Зрозуміло. Постарайся не залишати його на всю ніч. Кажуть, що це шкодить ноутбукам та айпадам. |
| Mike: Ok, I won’t next time. But what can be done right now? |
Майк: Добре, наступного разу не буду. Але що ми можемо зробити зараз? |
| John: In my opinion we should take it to the nearest PC repair point. Perhaps, they can help. Let me have a look at the charger. It can also be the case. |
Джон: На мій погляд, потрібно віднести його до найближчого пункту ремонту комп'ютерів. Можливо вони допоможуть. Дай мені глянути на зарядний пристрій. Можливо, справа в ньому. |
| Mike: Here it is. |
Майк: Ось воно. |
| John: I will need a screwdriver. |
Джон: Мені знадобиться викрутка. |
| Mike: I’ll ask my dad for one. Here you are. |
Майк: Запитаю у тата. Ось, тримай. |
| John: Now, let’s see. I knew it. The charger’s to blame. It didn’t work properly. That’s why your laptop is off. |
Джон: Тепер подивимося. Я так і знав. Усьому виною зарядка. Вона була несправна. Тож твій ноутбук не працює. |
| Mike: Can you fix it? |
Майк: Ти міг би полагодити її? |
| John: I already did. Try it now. |
Джон: Я вже полагодив. Спробуй зараз. |
| Mike: It works. You’re a magician. Thank you! |
Майк: Вона працює. Ти чарівник. Дякую тобі! |
| John: Not at all. Be careful with it. And remember, as I told you, don’t leave the charger on for the whole night. |
Джон: Нема за що. Будь з нею обережний. І запам'ятай, що я казав тобі, не залишай зарядку, включеної на всю ніч. |
| Mike: Ok, I won’t. Thanks for the advice. While you are here I’m going to show you one more broken item. |
Майк: Добре, не буду. Дякую за пораду. Поки ти я покажу тобі ще один несправний прилад. |
| John: Go ahead, I’m not in a hurry. |
Джон: Давай, я не поспішаю. |
| Mike: Last week I bought a new camera to take it to the beach with me and now there is something wrong with it. |
Майк: Минулого тижня я купив новий фотоапарат, щоб узяти із собою на море, і тепер із ним щось не те. |
| John: What do you mean? |
Джон: Що ти маєш на увазі? |
| Mike: Well, I experience some problems when turning it on. |
Майк: Ну, я маю проблеми при включенні. |
| John: Let me see. Did you keep the warranty check? |
Джон: Давай подивимось. Ти зберіг гарантійний чек? |
| Mike: Yes, I did. It says I can either return the item within two weeks if there are any problems, or I can take it to the authorized repair center. |
Майк: Так. На ньому написано, що я можу або повернути товар протягом двох тижнів у разі виникнення будь-яких проблем, або віднести його до авторизованого центру ремонту. |
| John: In my opinion you should return it and choose another one. It’s not a good sign if a new camera doesn’t work only after a week you’ve bought it. |
Джон: На мій погляд, його потрібно повернути та обрати інший. Це недобре, що нова камера не працює лише через тиждень після того, як ти її купив. |
| Mike: Well, I guess that’s what I’ll do. |
Майк: Напевно, я так і вчиню. |
| John: And be quick with the return. One more week and you won’t be able to do it. |
Джон: І не тягни з поверненням. Ще один тиждень, і ти не зможеш цього зробити. |
| Mike: I’ll visit that store tomorrow after the lectures. Thanks for your help! |
Майк: Я завітаю до того магазину після лекцій. Дякую за допомогу! |
| John: You’re welcome. It’s not a big deal for me. |
Джон: Будь ласка. Це не складно для мене. |