| Англійською |
Українською |
| Irma: In my opinion, fashion is very important. I like following the newest trends. |
Ірма: На мою думку, мода дуже важлива. Мені подобається дотримуватися нових тенденцій. |
| Jane: Well, I should say I disagree with you. Fashion nowadays seems to be a complete waste of time, money and resources. |
Джейн: Ну, маю сказати, що я не згодна з тобою. Мода в наші дні здається марною тратою часу, грошей та ресурсів. |
| Irma: Why? Don’t you like new clothes, shoes and accessories? |
Ірма: Чому? Хіба ти не любиш новий одяг, взуття та аксесуари? |
| Jane: I do, but most things are of such poor quality that I sometimes prefer not to buy new clothes. |
Джейн: Люблю, але більшість речей такої поганої якості, що я волію не купувати новий одяг. |
| Irma: I know what you mean. Last month my mum bought me a sweater. At first it seemed to fit me perfectly. But after one washing it shrank and now I can’t wear it. It’s much smaller than it was before. |
Ірма: Я знаю, що ти маєш на увазі. Минулого місяця мама купила мені светр. Спочатку, здавалося, що він ідеально на мені сидить. Але після одного прання він так стиснувся, що тепер я не можу його вдягнути. Він тепер набагато менший за розміром, ніж був раніше. |
| Jane: The same happened with my new jeans. |
Джейн: Те саме сталося з моїми новими джинсами. |
| Irma: We also bought a pair of boots at the mall, but after I wore them twice or three times, they fell apart. That’s why I understand what you mean. I just want to say that it’s good to have new fashion tendencies each season. |
Ірма: Ми також купили пару нових чобіт у торговому центрі, але після того, як я одягла їх два чи три рази, вони розвалилися на частини. Тож я розумію, про що ти. Я просто хочу сказати, що добре, коли модні тенденції змінюються щосезону. |
| Jane: Well, yes, but fashionable clothes of good quality are so expensive. Not every family can afford them. |
Джейн: Так, але модний одяг хорошої якості такий дорогий. Не кожна сім'я може собі це дозволити. |
| Irma: You’re right. In my opinion, the haute couture clothing is worn only by celebrities. |
Ірма: Ти маєш рацію. На мою думку, одяг високої моди носять лише знаменитості. |
| Jane: Yes, exactly. Famous actors and actresses, singers and TV stars can afford to buy such expensive things. |
Джейн: Ось саме. Знамениті актори, актриси, співачки, телезірки можуть дозволити собі купувати такі дорогі речі. |
| Irma: In fact, some celebrities are hired to endorse the new line of clothes. For participating in commercials they get some of this clothing for free as a present. |
До речі, деяких знаменитостей наймають для просування нової лінії одягу. За участь у рекламах вони отримують цей одяг безкоштовно, як подарунок. |
| Jane: Lucky them! I’m jealous. |
Джейн: Щастить їм! Я заздрю. |
| Irma: Me too. It concerns not only clothes, but also shoes, perfumes, accessories. |
Ірма: Я теж. І це стосується не лише одягу, а й взуття, парфумерії, аксесуарів. |
| Jane: I wonder what’s your favourite clothing store or boutique. |
Джейн: Цікаво, а який твій улюблений магазин чи бутік. |
| Irma: Most of all I like “New Yorker”. This store offers lots of affordable and nice clothes for teenagers. |
Ірма: Найбільше мені подобається "Нью-Йоркер". Цей магазин пропонує багато доступного та милого одягу для підлітків. |
| Jane: I also like the stores of this chain. However, my favourite store is “Colin’s”. I like denim cstyle and this store has exactly what I need. |
Джейн: Мені також подобаються магазини цієї мережі. Однак, мій улюблений магазин "Колінз". Я люблю джинсові речі та стиль цього магазину точно мені підходить. |
| Irma: Do you often go shopping to the nearest mall? |
Ірма: Ти часто ходиш за покупками до найближчого торгового центру? |
| Jane: Not very. Once or twice each season. |
Джейн: Не дуже. Один чи двічі на сезон. |
| Irma: I see. Next time you go, let me know and we can go together. |
Ірма: Зрозуміло. Наступного разу, як зберешся, скажи мені, і ми можемо піти разом. |
| Jane: Good idea! I like spending time there. Apart from shopping, I sometimes go to the cinema or ice-rink there. |
Джейн: Гарна ідея! Мені подобається проводити там час. Крім походу магазинами, я іноді ходжу в кінотеатр або на ковзанку. |
| Irma: I also like the cafeteria on the second floor. |
Ірма: Мені також подобається кав'ярня на другому поверсі. |
| Jane: By the way, this season short denim jackets are in trend. If we go together, we can both buy such fashionable jackets. |
Джейн: До речі, цього сезону в моді короткі джинсові куртки. Якщо підемо разом, то можемо обидві купити за такою модною курткою. |
| Irma: In my opinion, denim clothes are always in fashion. I already have a couple of jeans jackets from last year. That should do this year. Let’s better look for fancy dresses. We are soon having a prom, remember? |
Ірма: Мені здається, джинсовий одяг завжди в моді. У мене вже є пара джинсових курток із минулого року. Мені має вистачити цього року. Давай краще пошукаємо ошатні сукні. У нас скоро шкільний бал, пам'ятаєш? |
| Jane: You’re right. I nearly forgot about it. I want to buy a knee-height dress. How about you? |
Джейн: Ти маєш рацію. Я зовсім забула про це. Я хочу купити сукню по коліна. А ти? |
| Irma: I want a long dress of silver colour. |
Ірма: Я хочу довгу сукню сріблястого кольору. |
| Jane: Why silver? |
Джейн: Чому сріблястого? |
| Irma: Because I already have a nice pair of silver shoes and a silver clutch bag. |
Ірма: У мене вже припасена пара красивих туфель сріблястого кольору та сріблястий клатч. |