| Англійською |
Українською |
| Ricky: Hi, Jane. How are you? Haven’t seen you for ages. |
Ріккі: Привіт, Джейн. Як справи? Давно не бачились. |
| Jane: Hi, Ricky. I’m fine, thanks. And you? I’ve been at the seaside with my parents. |
Джейн: Привіт, Ріккі. Все добре, дякую. Як ти? Я була на морському узбережжі зі своїми батьками. |
| Ricky: Good to hear. Are you enjoying your summer holiday so far? |
Ріккі: Втішно чути. Чи добре ти проводиш літні канікули? |
| Jane: Yes, I am. I love the sun, the sea and the green plant that I see around. |
Джейн: Так, звісно. Я в захваті від сонця, моря і навколишнього нас зелені. |
| Ricky: Since you’re back can we go to the cinema one day. |
Ріккі: Ну, тому що ти повернулася, давай сходимо якось у кіно. |
| Jane: Yes, of course. I’m planning to have a fun weekend with my best friends this week. Are you with us? |
Джейн: Звісно. Я планую влаштувати веселі вихідні зі своїми найкращими друзями цього тижня. Ти до нас приєднаєшся? |
| Ricky: With pleasure. Who else is on the team? |
Ріккі: Із задоволенням. Хто ще у команді? |
| Jane: You know them pretty well. By mentioning my best friends I mean Anna, Bryan and Lindsey. |
Джейн: Ти їх добре знаєш. Говорячи про найкращих друзів, я маю на увазі Анну, Брайана та Ліндсі. |
| Ricky: I surely remember Anna, but I can’t remember Bryan and Lindsey. Who are they? Where are they from? |
Ріккі: Я безперечно пам'ятаю Ганну, але не можу згадати Браяна та Ліндсі. Хто вони? Звідки вони? |
| Jane: You must be kidding! Bryan is Anna’s older brother, while Lindsey is their cousin. They are my best friends since childhood. |
Джейн: Ти маєш жартувати! Браян старший брат Анни, а Ліндсі їх двоюрідна сестра. Вони мої найкращі друзі з дитинства. |
| Ricky: I still can’t remember them. How do they look? |
Ріккі: Все одно я їх не пам'ятаю. Як вони виглядають? |
| Jane: Well, Anna as you know is a tall dark-haired girl with big brown eyes. She prefers wearing jeans and funny T-shirts. |
Джейн: Ну, як ти знаєш, Анна висока дівчина з темним волоссям і великими карими очима. Вона воліє носити джинси та смішні футболки. |
| Ricky: I know, I know. Tell me about Bryan and Lindsey. |
Ріккі: Знаю, знаю. Розкажи мені про Браяна та Ліндсі. |
| Jane: Bryan is also tall. He’s got short dark hair and brown eyes. He also prefers wearing jeans and various fashionable T-shirts. He’s kind, friendly and with good sense of humor. |
Джейн: Брайан також високий. У нього коротке темне волосся і карі очі. Він також любить носити джинси та різні модні майки. Він добрий, доброзичливий і з добрим почуттям гумору. |
| Ricky: How about Lindsey? |
Ріккі: Як щодо Ліндсі? |
| Jane: Lindsey is so much different. She’s got long blonde hair and big green eyes. She is neither tall, nor short. |
Джейн: Ліндсі зовсім інша. У неї довге світле волосся та великі зелені очі. Вона ні висока, ні низька. |
| Ricky: What kind of personality does she have? |
Ріккі: Який у неї характер? |
| Jane: Oh, she is a wonderful person. She is very kind, understanding and reliable. She is a real friend. |
Джейн: О, вона чудова людина. Вона добра, яка розуміє, і на неї можна покластися. Вона справжній друг. |
| Ricky: As the saying goes: «A friend in need is a friend indeed». |
Ріккі: Як говориться в прислів'ї: «Друг пізнається в біді», |
| Jane: That’s right. Although, she is not the only one who supports me in difficult situation. |
Джейн: Це так. Хоча вона не єдина людина, яка підтримує мене у скрутну хвилину. |
| Ricky: Really? Who else is your good friend? |
Ріккі: Правда? А хто ще є твоїм добрим другом? |
| Jane: You, of course. That’s why I want you to meet my best friends. I’m sure you’ll love them. |
Джейн: Ти, звичайно. Ось чому я хочу, щоб ти познайомився з моїми найкращими друзями. Я впевнена, що вони тобі сподобаються. |
| Ricky: Thanks for your trust in me. I’m glad I can meet them. When will you introduce me to them? |
Ріккі: Дякую за довіру. Я радий, що можу познайомитись із ними. Коли ти нас уявиш один одному? |
| Jane: I think tomorrow is a good day for friends’ party. |
Джейн: Думаю, завтра буде добрий день для дружньої вечірки. |
| Ricky: You’re right. Tomorrow is Saturday and we have only a few lessons. So, we can meet after the lunch at the school playground. |
Ріккі: Ти маєш рацію. Завтра субота і ми не так багато уроків. Ми можемо зустрітися після ланчу на шкільному майданчику. |
| Jane: Sounds good. See you there then. |
Джейн: Здорово. Тоді до зустрічі. |