| Англійською |
Українською |
| Teacher: Today, students, you will tell us about your future plans. Denis Korotkov will begin. What’s your plan for your future life? |
Вчитель: Сьогодні кожен з учнів розповість нам свої плани на майбутнє. Першим говоритиме Денис Коротков. Денисе, які твої плани на майбутнє? |
| Me: At first I would love to finish school with a gold or silver medal. |
Я: Для початку я хотів би закінчити школу із золотою чи срібною медаллю. |
| Teacher: Good, continue. |
Вчитель: Добре, продовжуй. |
| Me: After school I want to enter the university. |
Я: Після закінчення школи я хотів би вступити до інституту. |
| Teacher: What would you like to study? |
Вчитель: Яку професію ти хотів би вивчити? |
| Me: I like web-designing. |
Я: Мені дуже подобається професія веб-дизайнер. |
| Teacher: Would you like to know how to create websites? |
Вчитель: Ти хотів би навчитися створювати інтернет-сайти? |
| Me: Yes, I do. Besides, I want to learn website development as well as how to promote websites on different search engines so they can be popular and have a lot of visitors. |
Я: Так. Крім цього, мені хотілося б також навчитися розвивати та просувати сайти у пошукових системах. Хотів би, щоб вони ставали популярними, і на них приходило багато відвідувачів. |
| Teacher: It’s a very interesting profession. What about your plans besides studying? |
Вчитель: Це дуже цікава професія, а можеш нам сказати ще якісь свої плани, окрім навчання? |
| Me: I like traveling and I would like to visit a lot of countries, at least 100 of them. I don’t want to simply visit them I want to see the most beautiful and interesting places in the world. |
Я: Мені подобається подорожувати, я хотів би відвідати багато країн світу, думаю, не менше 100 різних країн. Я не хочу відвідувати країни тільки для галочки, я хотів би подивитись найкрасивіші та найцікавіші місця у світі. |
| Teacher: Great plans. I hope it will all come true. Anything else? |
Вчитель: Відмінні плани, сподіваюся, вони в тебе здійсняться. Щось ще? |
| Me: Of course. I’d like to have a family, a wife that will be always by my side and a couple of children. I’m not in a hurry to get married, I’ll plan it after I’m 25. |
Я: Звісно, я хотів би мати сім'ю. Дружину, яка буде зі мною заодно та кількох дітей. Тільки з одруженням я не хочу поспішати, думаю, чоловік має заводити сім'ю після 25 років. |
| Teacher: Awesome, anything else would you like to share? Not as big as your previous plans by something for the next year or two? |
Вчитель: Добре, у тебе залишилися ще плани? Може, не такі глобальні? Чи на найближчі рік-два? |
| Me: Sure. I’ve got some goals that I want to achieve soon. For example, I’d like to get a dog this summer and next month I’m starting to go to English speaking courses. Besides, my parents promised to buy me a new computer if I do good in school. |
Я: Так, звісно. Я маю кілька планів на найближче майбутнє. Наприклад, я хочу завести собаку цього літа, а наступного місяця я почну ходити на розмовні курси англійської мови. Крім цього, батьки пообіцяли мені купити новий комп'ютер, якщо я старанно ставитися до навчання. |
| Teacher: I’m sure you will be a good student. Anything else? |
Вчитель: Я впевнений, що ти будеш старанним учнем. Ще є плани? |
| Me: No, that’s it. |
Я: Ні, начебто поки все. |
| Teacher: Great, Denis! Thank you for sharing with us. Your plans are very interesting and ambitious. I hope it will all come true. |
Вчитель: Чудово, Денисе! Дякую, що поділився з нами. Твої плани дуже цікаві та амбітні. Я бажаю тобі, щоб вони справдилися. |