| Англійською |
Українською |
| Alina: Hi, Daria. How are you? It’s so nice to see you. |
Аліна: Привіт, Дар'я. Як справи? Рада бачити тебе. |
| Daria: Hi, Alina. I’m well, thank you. I’m also happy to see you. Where have you been all this time? |
Дар'я: Привіт, Аліна. У мене все добре, дякую. Я також рада тебе бачити. Де ти була весь цей час? |
| Alina: I had to prepare for the future exams. That’s why I wasn’t around much. |
Аліна: Мені потрібно було готуватися до майбутніх іспитів. Тому мене не було видно. |
| Daria: I see. Where are you going to study? |
Дар'я: Зрозуміло. Де ти збираєшся вчитися? |
| Alina: At the Law School. That’s my parents’ decision. |
Аліна: У Юридичному коледжі. Таке рішення моїх батьків. |
| Daria: Why? Don’t you want to become a professional lawyer? |
Дарія: Чому? Хіба не хочеш стати професійним юристом? |
| Alina: Of course, I do. But I had another talent which I wanted to develop. |
Аліна: Звісно ж хочу. Але я маю ще один талант, який я хотіла б розвинути. |
| Daria: What do you mean? |
Дар'я: Що ти маєш на увазі? |
| Alina: I’m very good at drawing, so I wanted to become an artist. My dad says it’s only a hobby. He also says that one needs a serious profession for personal growth. |
Аліна: Я досить добре малюю, тож хотіла стати художницею. Мій батько каже, що це лише хобі. Він також каже, що для особистісного зростання мені потрібна серйозна професія. |
| Daria: Perhaps, he is right. You can always return to drawing when you graduate from the Law School. |
Дар'я: Можливо, він має рацію. Ти можеш завжди повернутися до малювання, коли закінчиш навчання у Юридичному коледжі. |
| Alina: That’s what I’m planning to do. |
Аліна: Я так і планую вчинити. |
| Daria: How about the exams? Were they easy or difficult? |
Дар'я: Як щодо іспитів? Вони були легкими чи складними? |
| Alina: They were rather difficult. I had to pass an exam in History and Social Studies. The first one was especially hard for me. |
Аліна: Вони були досить складними. Мені потрібно було скласти іспит з історії та суспільствознавства. Перший був особливо складним мені. |
| Daria: So, now we can officially call you «a student». |
Дар'я: Ну тепер тебе можна офіційно називати «студенткою». |
| Alina: Yes, you can say so. I’m a fresher. In fact, we are going to have a welcome party for freshers next week. After that serious studying begins. |
Аліна: Так, можна й сказати. Я першокурсниця. До речі, наступного тижня у нас буде вечірка для новачків. Після цього розпочнеться серйозне навчання. |
| Daria: That’s not bad I should say. The profession of a lawyer is rather demanded nowadays. If you continue to develop in this field, you might become a noble person. |
Дар'я: Маю сказати, це непогано. Професія юриста сьогодні дуже популярна. Якщо продовжиш розвиватися у цій галузі, то можеш стати шановною людиною. |
| Alina: I’m also interested in professional growth. My relatives promised to help me with that. |
Аліна: Я також зацікавлена у професійному зростанні. Мої родичі пообіцяли допомогти мені з цим. |
| Daria: How can they help you in your professional growth? |
Дар'я: Як вони можуть допомогти тобі із професійним зростанням? |
| Alina: Well, you might not know, but my grandfather and my aunt are also lawyers. |
Аліна: Швидше за все, ти не знаєш, але мій дідусь та моя тітка також юристи. |
| Daria: Lucky you! I know your aunt is a very kind and friendly person. I’m sure she’ll help you with any project or home work. |
Дар'я: У цьому тобі пощастило! Я знаю, що твоя тітка дуже добра і доброзичлива людина. Я впевнена, що вона допоможе тобі з будь-яким проектом чи домашньою роботою. |
| Alina: That’s exactly what she said. She is going to help me if there are any difficult topics at school. |
Аліна: Саме так вона мені сказала. Вона збирається допомагати мені, якщо будуть якісь складні теми у коледжі. |
| Daria: Just don’t cheat. She can simply explain the topics that you don’t understand. Don’t let anyone to do your home tasks for you. |
Дар'я: Тільки не шахрай. Вона може просто пояснити теми, які ти не розумієш. Не дозволяй нікому виконувати за тебе завдання. |
| Alina: I won’t. I know what you mean. To become a real professional I’ve got to understand everything by myself. |
Аліна: Не буду. Я знаю, що ти маєш на увазі. Для того, щоб стати справжнім професіоналом, мені потрібно все розуміти самої. |
| Daria: Well, I’m glad you are going to study at such a prestigious school. I wish you good luck with all your future plans and projects. |
Дар'я: Ну, я рада, що ти навчатимешся в такій престижній школі. Я бажаю тобі успіху з усіма твоїми майбутніми планами та проектами. |
| Alina: Thank you. |
Аліна: Дякую. |