| Англійською |
Українською |
| Lucy: Hi, Adam. How are you? |
Люсі: Привіт, Адаме. Як справи? |
| Adam: Hi, Lucy. I’m fine, thank you. And you? |
Адам: Привіт, Люсі. У мене все добре, дякую. Як ти? |
| Lucy: I’m also well, thank you. Haven’t seen you for ages at the countryside. Where have you been? |
Люсі: У мене теж добре, дякую. Не бачила тебе цілу вічність у селі. Де ти був? |
| Adam: You are right, I haven’t been here for quite a while. I was mostly in the city with my parents. Apart from that, we went to Greece for a one-week holiday. So that’s why I couldn’t come to visit my grandparents. |
Адам: Ти маєш рацію, я не був тут якийсь час. Здебільшого я був у місті з батьками. Окрім цього, ми їздили відпочивати до Греції на тиждень. Тому я не міг приїхати відвідати дідуся з бабусею. |
| Lucy: I see. Well, that’s good you’re here now. We can have a great time. |
Люсі: Зрозуміло. Ну це добре, що ти тепер тут. Ми можемо чудово провести час. |
| Adam: Where do you want to go tomorrow morning? |
Адам: Куди хочете піти завтра вранці? |
| Lucy: Me and my brothers are going to the lake to swim and sunbathe tomorrow. If you want you can join us. |
Люсі: Ми з братами зібралися піти завтра на озеро поплавати та позасмагати. Якщо хочеш, то можеш приєднатися до нас. |
| Adam: I’m not a fan of sunbathing you know. I could fish there while you swim. |
Адам: Ти знаєш, я не любитель засмагати. Я міг би ловити там рибу, поки ви плаваєте. |
| Lucy: It’s up to you. Do you have a fishing rod? |
Люсі: Як захочеш. А в тебе є вудка? |
| Adam: No, I haven’t, but my grandfather has one. So I’ll borrow his. |
Адам: Ні, але мій дідусь має. Так, я запозичу в нього. |
| Lucy: After we spend time by the lake, we are planning to go to the forest to pick berries. |
Люсі: Після того, як ми спонукаємо на річці, ми плануємо піти до лісу збирати ягоди. |
| Adam: I’ll come with you. My grandmother wanted me to go after the berries and mushrooms. |
Адам: Я піду з вами. Моя бабуся якраз хотіла, щоб я сходив за ягодами та грибами. |
| Lucy: Is there anything else that you want to do in the countryside? |
Люсі: Чи є ще щось, чим ти хочеш зайнятися в селі? |
| Adam: Yes, I’d like to make a bonfire in the evening. While the weather is good, we can sit around it and tell each other different stories. |
Адам: Так, я хотів би розвести ввечері багаття. Поки гарна погода, ми можемо посидіти навколо нього та розповідати один одному різні історії. |
| Lucy: Which stories? Funny or scary? |
Люсі: Які історії? Смішні чи страшні? |
| Adam: It doesn’t matter. I simply like spending time in the company of good friends. I haven’t seen everyone since last winter. I should say, I missed them. |
Адам: Немає значення. Мені просто подобається проводити час у компанії хороших друзів. Я нікого не бачив із минулої зими. Мушу сказати, я скучив за ними. |
| Lucy: I see. Well, Veronika and David aren’t here at the moment. They moved to the city a couple of months ago. |
Люсі: Зрозуміло. Ну, Вероніка та Девід зараз не тут. Вони переїхали до іншого міста пару місяців тому назад. |
| Adam: Is Renat here? |
Адам: А Ренат тут? |
| Lucy: Yes, he is. And he is not alone. His cousin Rudolf came with him this time. He is very witty and funny. I promise you won’t be bored if he comes with us. |
Люсі: Так. І не він один. Його двоюрідний брат Рудольф приїхав із ним цього разу. Він дуже дотепний та веселий. Обіцяю, що не буде нудно, якщо він піде з нами. |
| Adam: Sounds great. Let’s invite him too. |
Адам: Звучить чудово. Давай його також запросимо. |
| Lucy: What else do you want to do while you are here? |
Люсі: Чим ти хочеш зайнятися, поки ти тут? |
| Adam: I’d like to pick one day specially for active games. We could play hide-and-seek or volleyball. Whatever you guys wish. |
Адам: Я хотів би вибрати один день спеціально для рухливих ігор. Ми могли б пограти у хованки чи волейбол. Все, що ви хочете. |
| Lucy: We’ll do that. We can also play ping-pong at our yard. My dad bought a special table for tennis and I have the rackets with balls. |
Люсі: Так і зробимо. Ми можемо також пограти у настільний теніс у мене на подвір'ї. Мій тато купив спеціальний стіл для тенісу, а ракетки та м'ячі у мене є. |
| Adam: That’s a great idea. I’m one of the best table tennis players at my school. |
Адам: Це гарна ідея. Я один із найкращих гравців у теніс у своїй школі. |
| Lucy: Ah, so we need to be careful with you if we don’t want to lose. |
Люсі: Ах, то нам слід бути обережнішими з тобою, якщо не хочемо програти. |
| Adam: You’d better. |
Адам: Так, це вам не завадить. |