| Англійською |
Українською |
| Lena: Hi, Julia. How are you? |
Олена: Привіт, Джуліє. Як справи? |
| Julia: Hi. I’m fine, thank you. And you? |
Джулія: Привіт. Все чудово, дякую. Як у тебе? |
| Lena: Very well, thanks. I’m just waiting for Emma. We agreed to meet here at 12 pm. It’s already 12.30 and she is still not here. |
Олена: Добре, дякую. Тільки я чекаю на Емму. Ми домовилися зустрітися тут о 12 годині дня. Вже 12:30, а її все немає. |
| Julia: I see. I can wait with you if you want. |
Джулія: Зрозуміло. Якщо хочеш, я зачекаю з тобою. |
| Lena: That would be great! I’m already bored. Al least I can talk to someone. |
Олена: Було б чудово! А то я вже нудьгувала. Буде хоч із ким побалакати. |
| Julia: Is Emma your friend? |
Джулія: Емма твоя подруга? |
| Lena: Yes, she is my new classmate and partner at Biology lessons. |
Олена: Так, вона моя нова однокласниця та партнерка на уроках біології. |
| Julia: I’ve never seen her. How does she look? |
Джулія: Я її ніколи не бачила. Як вона виглядає? |
| Lena: She is quite tall. I would say taller than me. She has big blue eyes and shoulder-length hair. |
Олена: Вона досить висока. Я б сказала, вона вища за мене. У неї великі блакитні очі та волосся до плечей. |
| Julia: Is her hair dark or blonde? |
Джулія: У неї темне волосся чи світле? |
| Lena: She is blonde. She usually wear jeans and a T-shirt. |
Олена: Вона блондинка. Зазвичай вона одягнена у джинси та футболку. |
| Julia: Ok, I’ll look out for her with you. Look! There is a girl reminding Emma. Is that her? |
Джулія: Добре, я виглядатиму її для тебе. Дивись! Там одна дівчина, схожа на Емму. Це вона? |
| Lena: No, Emma never wears ponytails. Her hair is not long enough for tails. Besides, she is rather attractive. |
Олена: Ні, Емма ніколи не робить хвостики. У неї недостатньо довге волосся для хвостів. Понад те, вона досить симпатична. |
| Julia: Perhaps, this one is her? |
Джулія: Може, ось це вона? |
| Lena: No, not her. She doesnt’ have frechles and she is rather slim. This girl is too plump to be her. |
Олена: Ні, не вона. У неї немає ластовиння і вона досить струнка. Ця дівчина надто повненька, щоб бути нею. |
| Julia: I see. There is one girl approaching us with a snub nose and full lips. Can it be her? |
Джулія: Зрозуміло. Он одна курноса дівчина з повними губами йде до нас. Може, це вона? |
| Lena: Perhaps. Lets’ wait and see. Yes, that’s her. But why did she stop? |
Олена: Можливо. Давай почекаємо та побачимо. Так, це вона. Але чому вона зупинилася? |
| Julia: She is talking with one dark-haired guy. Do you know him? |
Джулія: Вона розмовляє з якимсь темноволосим хлопцем. Ти знаєш його? |
| Lena: I’m not sure. Can you describe him? |
Олена: Я не певна. Можеш мені описати його? |
| Julia: He is tall, handsome and with broad shoulders. He’s got short, dark hair, straight nose and hollow cheeks. |
Джулія: Він високий, симпатичний та з широкими плечима. У нього коротке, темне волосся, прямий ніс і запалі щоки. |
| Lena: Pehaps, it’s Adam, her boyfriend. Is he plump or skinny? |
Олена: Напевно, це Адам, її бойфренд. Він повненький чи худорлявий? |
| Julia: He is neither plump nor skinny. I’d say he is well-built. And, now they are together walking towards us. |
Джулія: Він ні повний, ні худий. Я б сказала, що він добре складний. А тепер вони разом прямують до нас. |
| Lena: I see. It is Adam. Finally, they are here. |
Олена: Зрозуміло. Це Адам. Нарешті вони тут. |
| Julia: Oh, wait. They’ve met another guy on a way. |
Джулія: О, почекай. Вони зустріли ще одного хлопця на шляху. |
| Lena: Who is he? |
Олена: Хто він? |
| Julia: I don’t know him. It’s a short guy with curly hair. He is rather plump and he carries a large box of something. |
Джулія: Я його не знаю. Це хлопець невисокого зросту з кучерявим волоссям. Він досить повний і несе із собою велику коробку, наповнену чимось. |
| Lena: It might be Denis. He is Adam’s friend and classmate. Is his hair brown or blonde? |
Олена: Можливо це Денис. Він друг та однокласник Адама. У нього коричневе чи світле волосся? |
| Julia: He’s got dark brown hair, a round face with small eyes and chubby cheeks. |
Джулія: У нього темно-коричневе волосся, кругле обличчя з маленькими очима та пухкими щоками. |
| Lena: That must be Denis. He might be carrying a box of CDs that I asked for. Let’s wait for them here. |
Олена: Мабуть, це Денис. Можливо, він несе коробку з дисками, про які я його просила. Почекаємо їх тут. |
| Julia: Ok. Don’t forget to introduce me to your new friends. |
Джулія: Добре. Не забудь уявити мене своїм новим друзям. |