Прийменники в англійській мові: in, on, at

У статті розповімо про прийменники місця в англійській (прийменники at, in, on) та особливості їх вживання.

Прийменник at

Його ми використовуємо, коли йдеться про конкретне місце або точку, а не площу чи необмежену абстрактну територію:

• There were a lot of musicians at a concert - На концерті було багато музикантів.


• I met him at Jil’s birthday - Я познайомилася з ним на дні народження у Джилл.

У реченнях at a concert та at Jil’s birthday прийменники вказують на конкретні місця.

Також можна використовувати прийменник at із назвами міст, маючи на увазі події, заходи або установи, що знаходяться там.

Порівняємо два приклади:

• There were lots of charismatiс people at Kyiv Theatre Festival - На фестивалі в Києві було багато харизматичних людей.


• There are lots of charismatic people in Kyiv - У Києві багато харизматичних людей.

Різниця відчутна навіть для того, хто не має глибоких знань в English або театральному житті Києва. У першому варіанті Kyiv позначає назву заходу (Kyiv Theatre Festival), у другому варіанті ми маємо на увазі безпосередньо місто.

Ще один приклад:

I study at Kyiv - Я учуся в університеті Києва.

I study in Kyiv - Я учуся в Києві.

У першому реченні прийменник at скорочує і приховує за собою назву навчального закладу, що повністю іменується The University of Kyiv. Прийменник in чітко і конкретно вказує на місто.

Можна також використовувати прийменник at, говорячи про всілякі організації:

She works at Chanel - Вона працює в Шанель.

Говорячи про будівлі та споруди, використовуйте прийменник at, коли маєте їх на увазі як певні пункти або орієнтири: at the dentist’s, at the supermarket, at school, at the shop, etc.

Також рекомендуємо використовувати at у тих випадках, коли хочете вказати не на саму будівлю як об'єкт, а на дію, що в ній відбувається:

I was at the planetarium yesterday - Учора я була в планетарії.

I eat at McD on Mondays - Я їм у Макдональдзі по понеділках.

Прийменник at гармонійно вписується перед назвою вулиці, коли йдеться про будь-яку установу, що знаходиться на ній:

The presidents are meeting tomorrow at Bankova Street - Завтра відбудеться зустріч президентів на Банковій.

Мається на увазі не сама вулиця, а офіційна резиденція Президента України за цією адресою.

Але говоріть on Wall Street, маючи на увазі фінансову установу, що знаходиться на цій вулиці.

English не перестає дивувати: прийменник at за загальним правилом слід вживати з дієсловом "arrive" (We arrived at the terminal in time). Однак після прибуття у велике місто, мегаполіс вживайте прийменник in (The bus arrives in Kyiv at 11.20).

Як можна було помітити, прийменник at більш примхливий, ніж in, і вимагає до себе більшої уваги хоча б тому, що з ним пов'язана більша кількість правил.

Прийменник in в англійській

In безумовно був би улюбленим прийменником творців культової трилогії «Матриця», оскільки його необхідно використовувати для позначення положення предмета всередині іншого більшого об'єкта або ж у тривимірному просторі (тобто коли об'єкт оточений чимось з усіх боків): we will go for a walk in the garden. My coins are in my pocket.

Якщо ж ви хочете позначити місце, де хтось працює, потрібно вживати прийменник in. Заплутали? Тоді розглянемо приклади:

She works at Tate - Вона працює в «Тейт».

She works in a gallery - Вона працює в галереї.

В обох реченнях йдеться про одне місце, проте в першому випадку йде акцент на саму компанію, а в другому випадку - конкретно на місце роботи.

Запам'ятайте: work on a farm - work in a factory.

Прийменник in слід вживати, якщо хочете вказати на місцезнаходження об'єкта всередині будівлі:

• I stopped at the theatre on my way home - Я зупинилася біля театру по дорозі додому (театр - лише місце зупинки по дорозі додому, а не відвідування вистави).


• It was snowing, so I decided to shelter in the shop - Йшов сніг, тому я вирішила сховатися в магазині (сховатися від снігу в будівлі, а не зайти за покупками).

Перед назвою дороги слід використовувати прийменник on або in:

The Gas Station is on / in Wood Road.

Прийменник on в англійській мові

Здається, з усім розібралися? Однак не забуваємо про прийменник on - він теж стане вам у пригоді при вказуванні місця розташування.

Прийменник on необхідно використовувати, коли хочете позначити положення об'єкта в просторі. Здавалося б, усе гранично просто і ясно. Однак заковика в тому, що on з'являється лише тоді, коли згадуваний предмет стикається з плоскою поверхнею (on the celling; on the wall; on the floor, etc.) або коли ми сприймаємо цей самий простір як пряму. Наприклад, у випадку з річкою або дорогою: they built the cottage on the river.

Збираєтеся пересуватися автобусом, поїздом, літаком? Захопіть із собою в поїздку прийменник on. У таксі або автомобіль беріть у пасажири вже прийменник in. Саме прийменник in чудово підкреслює факт знаходження всередині транспортного засобу, причому будь-якого.

Порівняйте приклади: