З новин ми знаємо, що американці поступово починають готуватися до виборів глави держави. Менш ніж через рік у США має з'явитися новий лідер. Поки складно робити прогнози щодо того, хто ж займе цю посаду, але, як відомо, історія любить повторюватися. Тому, звернувшись до історії, ми підготували добірку цікавих фактів про американських президентів, яка, крім іншого, допоможе поліпшити ваші знання в англійській мові.
Нинішній глава держави, Барак Обама, це 44-й президент США. Але даний факт правдивий лише наполовину. Річ у тім, що президента Гровера Клівленда (Grover Cleveland), обирали на роль глави американської держави двічі, таким чином він був 22-м і 24-м президентом. Ось і виходить, що формально нинішній президент має йти під «порядковим номером» 43.
Давайте подивимося, які ще цікаві факти відомі про президентів США.
Джордж Вашингтон - перший президент США
Найбільше цікавих фактів відомо про першого президента США – Джорджа Вашингтона (George Washington). Саме на його честь і названа столиця Сполучених Штатів Америки.
1) Джордж Вашингтон особисто вибрав місце, де побудували Білий Дім (The White house). Хоча він і курирував будівництво Білого Дому і заклав перший камінь цієї будівлі, але перший президент ніколи не жив у Білому Домі. Столиця при ньому фактично перебувала у Філадельфії та інших містах. Перший президент США так і не застав закінчення будівництва Білого Дому. Він помер за рік до цієї події.
2) Джордж Вашингтон заклав основу американського уряду, але сам він до жодної політичної партії не належав. Він – єдиний безпартійний президент США.
3) У Джорджа Вашингтона до часу президентства залишився тільки один свій зуб. Вважається, що всі інші він втратив, коли його лікували від віспи та малярії ртутним окисом.
Імемо Джордж Вашингтон зображений на банкноті в один долар. До речі, у розмовній англійській активно використовуються ідіоми, пов'язані з грошовими знаками.
Слова та вирази англійською
1) Політична партія – political party
2) Столиця – capital
3) Вашингтон ДС – Washington DC (столиця США)
4) Президент – president
5) Президентство – presidency, presidentship
6) Уряд – Government
7) Закласти (засновувати) – to establish; to lay the foundation of
Президенти США і смерть
Рано чи пізно всі лідери держав помирають. Основна маса йде з життя вже у відставці, але хтось помирає, будучи президентом.
1) Вільям Генрі Гаррісон (William Henry Harrison, президент США 9) застудився під час інавгурації і помер через місяць. Так він став президентом, який пробув на своїй посаді найменше часу, всього 30 днів. Кажуть, що вся справа в тому, що його промова під час церемонії була занадто довгою і тривала 100 хвилин. І весь цей час він стояв на вітрі без капелюха і пальта. З тих пір американські президенти більше не пишуть настільки довгих промов на інавгурацію.
2) Томас Джефферсон (Thomas Jefferson, 3) сам склав напис для свого надгробка. У ньому йшлося про те, що Джефферсон був автором Декларації незалежності та засновником університету у Вірджинії. Щоправда, він зовсім забув написати, що ще був і американським президентом.
3) Три президенти США померли 4 липня: Джон Адамс (John Adams, 2), Томас Джефферсон (Thomas Jefferson, 3) (обидва померли в 1826) і Джеймс Монро (James Monroe, 5) (помер у 1831). Цікаво тут і те, що вони померли в той день, коли в наші дні відзначається найбільше американське свято - День незалежності США. 4 липня 1776 року була прийнята Декларація Незалежності, і США стали вільні від Британії.
Слова та вирази англійською
1) Інавгурація – inauguration
2) Промова – speech
3) Інавгураційна промова – inaugural; speech given at an inauguration
4) Смерть – death
5) Надгробок – headstone, tombstone, gravestone
6) Декларація Незалежності США - United States Declaration of Independence
7) Американське свято – American holiday
8) Свобода – freedom; liberty; independence
Президенти США і сім'я
1) Джеймс Б'юкенен (James Buchanan, 15) – єдиний президент США, який не був одружений. Щоправда, він був одного разу заручений, проте його наречена розірвала заручини. Цікавий факт, що історики традиційно вважають Б'юкенена найгіршим лідером Америки за всю історію. Може, вся справа в тому, що поруч була відсутня мудра жінка?
2) Рональд Вілсон Рейган (Ronald Wilson Reagan, 40) був єдиним розлученим президентом США. Його дружина розлучилася з ним до того, як він став президентом. Вона пояснила це розлучення тим, що Рейган постійно занадто зайнятий.
3) Джон Тайлер молодший (John Tyler, 10) відомий тим, що у нього було більше дітей, ніж у будь-якого іншого президента США. Йому пощастило бути щасливим татусем вісьмох дітей від першого шлюбу і сімох від другого. Його 15-та дитина народилася, коли Джону Тайлеру було за сімдесят.
4) Міллард Філлмор (Millard Fillmore 13) одружився з власною вчителькою. Він навчався в New Hope Academy, де і зустрів свою майбутню дружину. Але не варто засуджувати її. Вона була старша за Філлмора всього на два роки.
Слова та вирази англійською
1) Шлюб - marriage
2) Заручини – engagement
3) Оголосити заручини – to announce an engagement
4) Наречена - bride
5) Розлучення – to divorce
6) Розлучений – divorced
7) Вдівець - widow
8) Найгірший президент – the worst president
Звички та хобі президентів США
Звичайно, американським президентам, як і більшості звичайних людей, не чужі звички та хобі. Давайте дізнаємося про найцікавіші з них.
1) Джон Квінсі Адамс (John Quincy Adams, 6) любив плавати голим у річці Потомак.
2) Ендрю Джексон (Andrew Jackson, 7) навчив свого папугу лаятися матом. Папузі це так подобалося, що він не зміг зупинитися навіть на похоронах президента.
3) Улісс Сімпсон Грант (Ulysses Simpson Grant, 18) одного разу отримав штраф за перевищення швидкості, коли їхав вулицею Вашингтона. Все б нічого, але він скакав на коні.
4) Бенджамін Гаррісон (Benjamin Harrison, 23) боявся електрики. Але, незважаючи на це, саме під час його президентства до Білого Дому провели електрику. Щоправда, користуватися нею він не давав.
5) Воррен Гамалієл Гардінг (Warren Gamaliel Harding, 29) був завзятим гравцем у покер. Але не дуже удачливим. Одно разу Гардінг навіть програв у покер сервіз із Білого Дому.
6) Джон Фіцджеральд Кеннеді (John F. Kennedy, 35) дуже любив кубинські сигари. Тож перед прийняттям торгового ембарго проти Куби Джон Кеннеді попросив свого секретаря як слід запастися для нього сигарами. Тільки після цього він підписав указ.
7) Рональд Вілсон Рейган (Ronald Wilson Reagan, 40) спочатку намагався стати актором. Він навіть знявся у 54 художніх фільмах. А коли справи були зовсім погані, майбутній президент США пробував себе в ролі stand-up коміка.
Рональд Рейган заряджає пістолет під час зйомок у фільмі “Law and order” (1953 рік)
8) Вільям Джефферсон (Білл) Клінтон (William Jefferson «Bill» Clinton, 42) отримав дві премії «Греммі» за озвучування книг. У перший раз це була дитяча книга, а в другий - автобіографія "Моє життя" (My Life).
9) Барак Хуссейн Обама-молодший (Barack Hussein Obama II, 44) колекціонує комікси. Кажуть, що особливо він любить комікси про Spiderman (Людина-павук).
Слова та вирази англійською
1) Хобі - hobby
2) Звичка - habit
3) Плавати голим – to skinny dip
4) Лаятися матом – to curse
5) Штраф - fine, penalty
6) Покер – poker
7) Завзятий гравець – gambler
8) Накласти ембарго – lay/place/put an embargo
9) Столовий сервіз – dinner set/service
10) Чайний сервіз – tea set/service
11) Комікс - comics
Англійська мова і президенти США
Американські президенти, як і будь-які публічні особи, можуть мимоволі трохи змінювати англійську мову.
1) Мартін Ван Бюрен (Martin Van Buren, 8). Є версія, що саме від нього і пішла фраза ok (okay). Сам Ван Бюрен був родом з містечка Kinderhook. Ван Бюрен вирішив, що його псевдонім буде Old Kinderhook (Old – старий). На основі цього був придуманий рекламний слоган «Old Kinderhook is O.K.», який став популярним під час його політичної кампанії.
2) Вважається, що Теодор Рузвельт (Theodore Roosevelt, 26) є своєрідним батьком плюшевого ведмедика. Кажуть, що одного разу під час полювання цей президент відмовився вбивати ведмедицю з ведмежам. Після цього з'явилася нова іграшка – плюшевий ведмедик на ім'я Тедді. Ми ж їх тепер знаємо, як teddy bear (Teddy – зменшувальна форма від імені Theodore).
Слова та вирази англійською
1) Плюшевий ведмедик - teddy bear
Обережніше зі словом teddy. У деяких контекстах це слово може означати жіночу нижню білизну
2) Політична кампанія – political campaign
3) Рекламна кампанія - advertising campaign
4) Рекламний слоган - advertising slogan
5) Прізвисько – nickname
Ви помітили, що чим далі в історію, тим цікавішою стає інформація про президентів? Можливо, раніше життя було просто цікавішим. Але, швидше за все, через кілька десятків років ми дізнаємося не менш цікаві подробиці з життя нинішніх лідерів країни. Цікаво, а які ще секрети зберігають стіни Білого Дому?
Коментарі
Підписатися