Діалог на тему: Любов (Love) англійською мовою з перекладом
Варіант 1
| Англійською | Українською |
|---|---|
| Steve: Emily, you know, ever since the day I met you, my days have become brighter. | Стів: Емілі, знаєш, із самого дня, як я зустрів тебе, мої дні стали яскравішими. |
| Emily: Steve, you’re amazing. It’s so great to hear that I can make your life happier. | Емілі: Стіве, ти такий класний. Так чудово чути, що я можу зробити твоє життя щасливішим. |
| Steve: You don’t just make my life happier, you give it a special meaning. You’re the person I want to share every little joy and every life challenge with. | Стів: Ти робиш моє життя не просто щасливішим, ти наповнюєш його особливим змістом. Ти — та людина, з якою я хочу ділити кожну маленьку радість та будь-які життєві труднощі. |
| Emily: I feel the same way. You’re my support, my friend, and my love. I couldn’t have imagined it to be this wonderful. | Емілі: Я теж відчуваю те саме. Ти моя опора, мій друг і моє кохання. Не могла б уявити, що це так чудово. |
| Steve: Emily, I’ll always be by your side, supporting and protecting you. Your smile is my motivation, your joy is my joy. | Стів: Емілі, я завжди буду поряд з тобою, підтримувати та захищати. Твоя посмішка – моя мотивація, твоя радість – моя радість. |
| Emily: How did we become so happy? We’re really lucky! | Емілі: Як ми змогли стати такими щасливими? Нам дуже пощастило! |
| Steve: Maybe that’s what happens when two people find each other and create something incredible together. | Стів: Ймовірно, це те, що відбувається, коли дві людини знаходять одна одну і створюють разом щось неймовірне. |
| Emily: No matter what the future holds, I know that with you by my side, any obstacle can be overcome. | Емілі: Неважливо, що буде в майбутньому, я знаю, що з тобою поруч будь-яка перешкода буде переборною. |
| Steve: And I know that together, we can get through any difficulties. You’re my strength and inspiration. | Стів: Так і я знаю, що разом ми можемо пройти через будь-які труднощі. Ти моя сила і натхнення. |
| Emily: Steve, I love you. | Емілі: Стів, я люблю тебе. |
| Steve: And I love you, Emily. Immensely. | Стів: І я тебе, Емілі. Безмірно. |
Варіант 2
| Англійською | Українською |
|---|---|
| Mother: You know, dear, it seems to me that time flies by so quickly. You’re already so grown up. | Мама: Знаєш, люба, мені здається, що час так швидко летить. Ти вже така велика. |
| Daughter: Yes, mom, that’s true. Sometimes it feels like just yesterday I was a little girl. | Дочка: Так, мамо, це точно. Іноді здається, що вчора я була маленькою дівчинкою. |
| Mother: But no matter how fast time goes, my love for you remains unchanged. You will always be my little treasure. | Мама: Але незалежно від того, як швидко йде час, моя любов до тебе залишається незмінною. Ти завжди будеш моїм маленьким скарбом. |
| Daughter: Mom, I’m so grateful for all your care and support. You’ve always been there when things were tough and always helped me in everything. | Дочка: Мамо, я така вдячна за всю твою турботу і підтримку. Ти завжди була поруч, коли мені було важко і завжди допомагала мені у всьому. |
| Mother: Children grow, change, but our bond remains strong. You’re so talented, strong, and smart. I see so much potential in you. | Мама: Діти ростуть, змінюються, але наш зв'язок залишається міцним. Ти така талановита, сильна та розумна. Бачу у тобі стільки потенціалу. |
| Daughter: Mom, it’s all thanks to your love and guidance. You’ve always believed in me, even when I doubted myself and my abilities. | Дочка: Мамо, це все завдяки твоїй любові та настановам. Ти завжди вірила в мене, навіть тоді, коли я сама сумнівалася у собі та своїх можливостях. |
| Mother: A mother’s love for her daughter is something special. We’ve gone through so many different moments of joy and challenges together. | Мама: Любов мами до дочки – це щось особливе. Ми разом пройшли через стільки різних моментів радості та випробувань. |
| Daughter: I can’t imagine my life without your inspiration and support. You’re my true heroine, mom. | Дочка: Я не можу уявити своє життя без твого натхнення та підтримки. Ти моя справжня героїня, мамо. |
| Mother: And you’re my joy and pride, sweetheart. Our bond will always be based on love, trust, and understanding. | Мама: І ти моя радість та гордість, доню. Наш зв'язок завжди буде заснований на любові, довірі та розумінні. |
| Daughter: The love between us is beyond words. I just want to say that you’re the most wonderful mom, and I love you immensely. | Дочка: Кохання між нами невимовне словами. Я просто хочу сказати, що ти — чудова мама, і я тебе безмірно люблю. |
| Mother: And I love you too, my dear. Our bond is our great treasure that will be with us always. | Мама: І я тебе теж, моя люба. Наш зв'язок — це наш великий скарб, який завжди буде з нами. |