| Англійською |
Українською |
| Nicholay: It’s so good to be here once again. |
Микола: Так добре, що ми знову прийшли сюди. |
| Daria: Yes, indeed. I also like our city zoo. If they asked me, I would come here more often. |
Дар'я: Так, це правда. Мені теж подобається наш міський зоопарк. |
| Nicholay: Look! The monkey is watching us closely. |
Микола: Дивись! Мавпа пильно дивиться на нас. |
| Daria: They are funny creatures. In my opinion, they are rather smart. I once saw a gorilla reading a newspaper. At least it was pretending to read it. |
Дар'я: Вони кумедні істоти. На мій погляд, вони досить розумні. |
| Nicholay: It is funny. Let’s go to the lions’ and tigers’ cages. They are my favourite animals. |
Микола: Забавно. Давай підемо до клітин левів та тигрів. |
| Daria: I like them too, but they seem to be dangerous. We shouldn’t come close to their cages. You never know what’s on wild animals’ mind. |
Дар'я: Мені вони теж подобаються, але здаються небезпечними. |
| Nicholay: Well, we can just watch them from here. The lion with the lioness are having a rest. The tigers, on the contrary, look agitated. |
Микола: Ну, можна просто поспостерігати за ними звідси. Лев зі левицею відпочивають. |
| Daria: Look! Our group is heading to the reptiles’ house. |
Дар'я: Дивись! Наш гурт прямує до будинку з рептиліями. |
| Nicholay: Oh, I don’t like snakes, lizards, crocodiles and other cold-blooded creatures. |
Микола: О, мені не подобаються змії, ящірки, крокодили та інші холоднокровні істоти. |
| Daria: Me neither. However, I find some snakes attractive if watching them from distance. I wouldn’t want to touch them. Some people hold reptiles to take photos with them. |
Дар'я: Мені теж. Однак я знаходжу деяких змій гарними, якщо дивитися на них здалеку. |
| Nicholay: We can go through this place quickly. |
Микола: Ми можемо швиденько пройти це місце. |
| Daria: I wish we went to the children’s zoo. You know this fenced area with domestic animals. Children are allowed to pet and to feed them. |
Дар'я: Я хотіла б, щоб ми пішли в дитячий зоопарк. Знаєш, це така обгороджена територія з домашніми тваринами. |
| Nicholay: I know what you mean. I like that area too. I’m sure we’ll be there soon. |
Микола: Я знаю, що ти маєш на увазі. Мені теж подобається ця територія. |
| Daria: Look how tall are those giraffes. They look fantastic! |
Дар'я: Подивися, які високі жирафи. Вони чудово виглядають! |
| Nicholay: They are really nice. We are now heading towards the elephants. I’m surprised they could survive our climatic conditions. I know that both giraffes and elephants are used to living in African savannahs. |
Микола: Вони й справді милі. Ми зараз прямуємо до слонів. Я дивуюсь, як вони виживають у наших кліматичних умовах. |
| Daria: You’re right. But I think that zoo keepers provide them with all the necessary conditions: special temperature of air, certain food, etc. |
Дар'я: Ти маєш рацію. Але я думаю, що власники зоопарку забезпечують їм усі необхідні умови: особливу температуру повітря, певну їжу тощо. |
| Nicholay: I see. Would you like to see the swans? I know where they keep the birds. |
Микола: Зрозуміло. Ти б хотіла побачити лебедів? |
| Daria: Yes, I’d love to. I like watching swans. |
Дар'я: Так, із задоволенням. Мені подобається спостерігати за лебедями. |
| Nicholay: All the swans at the pond are white, except one. That one is black. |
Микола: Усі лебеді на ставку білі, крім одного. |
| Daria: I think, it is of rare species. Do you like birds, anyway? |
Дар'я: Я гадаю, це рідкісна особина. А тобі взагалі подобаються птахи? |
| Nicholay: I like watching and feeding them, but I try to stay away from them. I especially don’t like parrots. |
Микола: Мені подобається спостерігати за ними і годувати їх, але я намагаюся триматися від них подалі. |
| Daria: Why? I think they are adorable. |
Дар'я: Чому? Мені здається, вони чарівні. |
| Nicholay: They look nice and colourful, but once a parrot bit my friend’s hand and he had to take injections afterwards. |
Микола: Вони виглядають мило і барвисто, але одного разу папуга вкусила мого друга за руку і потім йому довелося робити уколи. |
| Daria: How horrible! Was he all right? |
Дар'я: Який жах! |
| Nicholay: Yes, he was. He just doesn’t try to play with parrots anymore. |
Микола: Так. Він просто намагається не грати з папугами. |
| Daria: Al last we are at the children’s zoo. Let’s buy some animal food and feed these cute creatures. |
Дар'я: Ну, нарешті, ми дійшли до дитячого зоопарку. Давай купимо трохи їжі для тварин та погодуємо ці чудові створіння. |
| Nicholay: Look! These piglets and yeanlings are simply adorable. |
Микола: Дивись! Ці поросята та овечки просто чарівні. |
| Daria: I told you it’s the best area at the zoo. I wish we could spend here as much time here as we want. |
Дар'я: Я ж казала тобі, що це найкраща частина зоопарку. |
| Nicholay: Now I would like to live on a farm. I could pet and feed these animals every day. |
Микола: Ну, тепер я хочу жити на фермі. Я міг би гладити і годувати цих тварин щодня. |
| Daria: Unfortunately, it’s time to go. Our group is leaving already. . |
Дар'я: На жаль, нам час іти. |