"Починати" англійською: правила вживання begin та start

У цій статті ви дізнаєтеся, у чому полягає різниця між словами begin та start згідно з правилами англійської граматики, а також на прикладах навчитеся правильно вживати ці дієслова.

Start та begin - це дієслова, які мають спільний переклад - починати. Головна граматична відмінність полягає в їхніх формах:

• Start - правильне дієслово, тому для утворення минулого часу ми просто додаємо закінчення -ed (start - started - started).


• Begin належить до irregular verbs (неправильних дієслів), тому важливо запам'ятати три форми: begin - began - begun.

Правила вживання begin та start

Коли ви говорите про початок певної дії з визначеного часу, можна використовувати як start, так і begin. У цьому випадку вибір слова не змінить змісту речення.

We’ll start/begin the meeting once everybody is here - Ми почнемо збори, як тільки всі зберуться.

Після дієслів begin та start наступне дієслово може набувати форми інфінітива (з часткою to) або герундія (із закінченням -ing).

We started to laugh and nobody could stop us - Ми почали сміятися, і ніхто не міг нас зупинити.

He began talking about his experience and made everybody cry - Він почав розповідати про свій досвід і змусив усіх плакати.

NB! Якщо саме дієслово begin або start уже вжито із закінченням -ing (наприклад, у часах Continuous), то наступне дієслово завжди має бути у формі інфінітива (НЕ герундія), щоб уникнути подвійного -ing.

НЕПРАВИЛЬНО: I was beginning feeling better.

ПРАВИЛЬНО: I was beginning to feel better - Я почав почуватися краще.

Коли не можна замінювати start на begin

Існують ситуації, де вживається виключно дієслово start:

• Запуск двигуна або обладнання: використовуйте лише start, коли кажете, що заводите машину чи вмикаєте прилад.



I couldn’t start my car in the morning and had to get a cab instead - Вранці я не міг завести машину, і мені довелося викликати таксі.




• Запуск бізнесу або проєкту: лише start підходить для опису відкриття власної справи.



It is time to start my own business - Настав час починати власний бізнес.

Переходьте до цієї статті, щоб дізнатися, у чому різниця між just та only у граматиці англійської мови.