"Sick leave": оформлення лікарняного англійською

У цій статті ви дізнаєтеся, як говорити про погане самопочуття в межах ділової англійської, познайомитеся з корисною лексикою та граматикою англійської мови для початківців.

Стійкі вирази англійської мови на тему лікарняного:

To have a cold / a toothache / a headache / a stomachache - застудитися / відчувати зубний біль / головний біль / біль у животі.

I have a terrible stomachache - У мене жахливо болить живіт.

Seems like you have a cold - Здається, у тебе застуда.

If you have a headache, take a painkiller on my desk - Якщо у тебе болить голова, візьми знеболювальне з мого столу.

To feel bad / sick / tired - почуватися погано / хворим / втомленим.

I feel bad. May I leave earlier? - Я погано почуваюся. Можна я піду раніше?

Martha feels sick. She needs some rest - Марта погано почувається. Їй потрібен відпочинок.

I don’t know if I got sick or just tired - Я не знаю, чи то я захворів, чи то просто втомився.

Sick day / leave / pay / list - лікарняний день / лікарняний (може бути кілька днів) / оплата лікарняного / лікарняний лист.

James took a sick day. He caught a cold - Джеймс взяв лікарняний. Він застудився.

Shall I ask for a few days of sick leave then? - Чи можу я тоді попросити кілька днів лікарняного?

We will prepare your sick pay - Ми підготуємо вам оплату лікарняного.

Have you got the sick list? - У тебе є лікарняний лист?

Користуйтеся фразами з лексики ділової англійської на прикладі діалогу:

— Hi Mary! I feel sick and I am afraid I will stay home.
— Hi Jill! Sorry to hear that. What’s happened?
— Looks like I have a cold. I have a constant headache and feel quite tired.
— I see. Are you taking a sick day?
— I am taking a few days of sick leave. I feel too weak.
— Oh no! What about our presentation? Can you work remotely?
— Now I can’t, for sure. Please finish up the presentation without me. Once I feel better, I’ll be there to help.
— Sure. Keep me updated on how you feel! Get well soon! We’ll prepare your sick pay.
— Thanks a lot!

— Привіт, Мері! Я почуваюся погано, і боюся, що змушена залишитися вдома.
— Привіт, Джилл! Дуже шкода. Що сталося?
— Схоже, у мене застуда. У мене постійний головний біль, і я почуваюся втомленою.
— Я розумію. Візьмеш лікарняний на сьогодні?
— Я беру кілька днів лікарняного. Почуваюся занадто слабкою.
— О, ні! А як же наша презентація? Ти можеш працювати віддалено?
— Зараз точно не можу. Будь ласка, закінчіть презентацію без мене. Щойно мені стане краще, я одразу ж допоможу вам.
— Добре. Тримай мене в курсі щодо свого самопочуття! Скоріше одужуй! Ми оформимо оплату лікарняного.
— Велике спасибі!

Переходьте на цю статтю, щоб дізнатися, які ще слова з лексики англійської мови допоможуть описати стан здоров'я.