У цій статті ви знайдете добірку сленгових виразів англійської мови, яка допоможе краще розуміти футбольних фанів з інших країн.
CEO
CEO - це англійська абревіатура, яку розшифруємо як Chief Executive Officer (людина, яка обіймає вищу управлінську посаду). Якщо хтось сказав, що ви CEO в будь-якій справі, значить, ви чудово знаєтеся на цьому.
Lionel Messi є CEO of football.
GOAT
Ці чотири літери являють собою ще одну абревіатуру сленгового виразу в англійській. "GOAT" означає "Greatest Of All Time" ("Кращий у всі часи"). Таким чином, ви можете похвалити свого улюбленого футболіста.
Who do you think is the GOAT player в 2022 році?
Beautiful game
Дослівно “beautiful game” перекладемо як “красива гра”. У англійському сленгу ця фраза вважається альтернативою "футболу". Таким чином фанати описують емоції, які викликає у них професійна гра футболістів, забиті голи та тактики із захоплення м'яча.
My Friday goes better if I get to watch the beautiful game.
Anti-football
У контрасті з “beautiful game” фанати футболу описують жорстоку гру чи гру не за правилами (anti-football). Вперше цей термін був згаданий одним із коментаторів футбольного матчу у 1968 під час виступу команди з Аргентини.
My heart breaks if I see anybody playing anti-football.
Behind closed doors
Вираз “behind closed doors” означає “за зачиненими дверима”. У спортивному контексті він використовується майже буквально. Так говорять про футбольну гру без глядачів. Зазвичай матч проходить у подібних умовах як покарання команди за порушення будь-яких правил гри. Однак під час пандемії матчі змушені були проходити "за зачиненими дверима", щоб уникнути ймовірності зараження.
Ще одна гра повинна була б гратися підзакінченими доріжками для того, щоб перемістити lockdown в наше місто.
CR7
Це лого набуло популярності у світі завдяки його творцю Кріштіану Роналдо. CR – це ініціали його імені – Cristiano Ronaldo, а 7 – це його улюблений номер. Ви можете знайти парфуми, спідню білизну та інші речі, які виробляються під ім'ям бренду футболіста.
My brother's favorite footballer є Cristiano Ronaldo. I got him a “CR7” cologne as a gift.
Англійську версію цієї статті можна знайти тут.