У статті ви дізнаєтеся поради, як розширити свій словниковий запас англійської мови.
В англійській мові представлено кілька способів словотворення. До найбільш популярних можна віднести словоскладання, конверсію та афіксацію.
Словоскладання
Ми можемо говорити про словоскладання, коли в новому слові використовуються більше двох кореневих морфем.
Не всяке слово можна об'єднати з іншим. Існують певні патерни для такого процесу.
Складні іменники іменники
Отримати складні іменники іменники ми можемо, використовуючи такі схеми:
сущ + сущ: photograph - фотографія, weekend - кінець тижня, girlfriend - подруга
прикметник + сущ: blackboard - дошка, hard drive - жорсткий привід (комп'ютерна термінологія)
дієслово + сущ: pick-pocket - кишеньковий злодюжка, runway - злітна смуга (доріжка, подіум)
Важливим моментом у цьому питанні виступає той факт, що багато англійських слів, утворених у цей спосіб, можуть одночасно мати кілька написань - злите, роздільне або через дефіс. Те, яким чином елементи відображаються на письмі, не впливає на значення слова. Часто орфографія може змінюватися, тяжіючи до роздільного написання:
ice cream = ice-cream - морозиво
У британській англійській представлений навіть варіант cream ice - вершкове морозиво. При цьому транскрипція відображається як одне слово [ˌkriːmˈaɪs].
Складні імена прикметники
Створити нові прикметники можна, об'єднавши:
прил + прил: dark-blue - темно-синій, absent-minded - розсіяний
сущ + прил: colour-blind - дальтонік
числівник + сущ: third-party - третя сторона, two-year - дворічний
Складні дієслова
Нові дієслова утворюються шляхом складання:
прикметник + дієслово: whitewash - вибілювати, bradcast - віщати
дієслово + дієслово: sleepwalk - ходити уві сні
Деякі лінгвісти відносять до цієї групи дієслова з управлінням, адже кожен новий прийменник дає нове значення:
What are you looking for? - Що ти шукаєш?
What are you looking at? - На що ти втупився?
Словослів'я
Ще один спосіб поповнити свій словниковий запас англійських слів. Механізм словоскладання в англійській мові нагадує ще один спосіб утворення нових слів - злиття. Різниця полягає в тому, що під час злиття частина однієї або обох кореневих морфем може бути загублена на стику. Дуже часто цей прийом використовується, щоб надати іронічного відтінку, але можна зустріти й абсолютно «нормальні» поняття:
motel = motor + hotel
smog = smoke + fog
smize = smile + eyes - посміхатися очима
glamping = glamorous + camping - подорож зі зручностями
Подібні слова яскраво існують на тлі звичної лексики, особливо якщо їх нещодавно було введено в ужиток. Нині ця техніка стає ще більш популяризованою завдяки хештегам і соціальним мережам.
Конверсія в англійській мові
Під конверсією розуміють перехід слів з однієї частини мови в іншу. Це дуже поширене явище в англійській мові. В одній зі своїх минулих публікацій ми вже розповідали про перехід прикметників у категорію іменників. Настав час торкнутися цього питання в масштабному ракурсі словотворення.
Слово conversion перекладається з англійської мови як «перетворення». Його суть полягає в тому, що слово не зазнає змін, переходячи, наприклад, із групи дієслів у групу іменників:
to work - work: працювати - робота
to free - free: звільняти - вільний
to light - light - light: освітлювати - світло - світлий
Конверсія передбачає різні комбінації та схеми переходу слів. На жаль, не існує правила, відповідно до якого відбувається цей процес. Зазвичай словники пропонують переклад, дотримуючись історії походження слова або орієнтуючись на найпопулярніше значення.
konversiya
Афіксація в англійській мові
Цей спосіб словотворення є не менш популярним, ніж конверсія. У школах нас вчили різних прийомів утворення прислівників від прикметників за допомогою суфікса -ly:
happy - happily: щасливий - щасливо
safe - safely: безпечний - безпечно
Чи не з перших місяців навчання іноземної мови кожен із нас міг зіткнутися із суфіксом -er, який сприяє утворенню іменників від дієслів:
to dream - dreamer: мріяти - мрійник
to teach - teacher: вчити - вчитель
Так ось цей самий процес називається афіксацією. Вона буває двох видів:
словотвір за допомогою префіксів (префіксація):
easy - uneasy: легкий, простий - важкий (непростий)
look - overlook: дивитися - випускати з уваги, ігнорувати
словотвір за допомогою суфіксів (суфіксація):
adore - adorable: обожнювати - обожнюваний, чудовий
sharp - to sharpen: гострий - загострювати, наточити
beauty - beautiful: краса - красивий, прекрасний
Суфікси діляться за частинами мови. Їх безліч. Ми представляємо вам найпопулярніші та найпродуктивніші для іменників, прикметників і дієслів.
suffiksy suschestvitelnyh
Не забувайте, що переліченими суфіксами список не обмежується. Наприклад, суфікс -ment позначає дію, процес або результат дії:
to employ