Любите ходити у гості? Чудово! Тоді збирайтеся, сьогодні ми йдемо в гості до типового американського будинку. Ми дізнаємося про те, що прийнято приносити як презент, як святкуються Дні Народження, і які американські традиції гостинності існують.
американська вечірка корисна лексика
Американці та взуття
Насамперед, давайте поговоримо про питання, яке турбує багато національностей: чи справді американці не знімають взуття (to take off the shoes), входячи до будинку? Так, це часто справді так. Зазвичай по квартирі американці ходять у вуличному взутті, знімаючи його перед ліжком або у власній спальні. Справа, мабуть, у тому, що в Штатах вулиці справді чистіші, через те, що і клімат м'якший, і більше доріг покритий асфальтом, і вони частіше забираються.
Тож не дивуйтеся, якщо на вечірці ви помітите, що ніхто з американців не зняв взуття. Іноді буває і навпаки - господиня будинку (host) може вас спеціально попросити зняти взуття. Але це не буде зроблено у жорсткій манері. Вам можуть сказати щось на кшталт “you can leave your shoes here”. Або на дверях буде спеціальна табличка, що вас просять зняти взуття. Але такі ситуації не дуже часті. Якщо ж ви хочете заслужити особливу прихильність господині, то відразу ж знімайте взуття і ви автоматично станете її коханою людиною на вечірці.
чи знімають американці взуття вдома
Ось що на цю тему говорить наш фахівець із взуття та американських вечірок – Керрі Бредшоу із серіалу «Секс у великому місті». На одній із численних вечірок її попросили зняти взуття і в її дорогих туфлях випадково пішов хтось інший.
Американська вечірка
На цю тему можна говорити багато, але сьогодні ми розглянемо це явище з позиції «а що треба нести?». По суті, можна приносити все, що ви хочете і що вам може знадобитися. Найчастіше на вечірку приносять свій алкоголь (booze, alcohol). Дівчата беруть своє улюблене вино (wine), а молоді люди – блок із шести пляшок пива (six pack), а іноді навіть цілу скриньку. Досить рідко на вечірку приносять сильний алкоголь. Беріть те, що можна потягувати весь вечір, а не швидко випити залпом.
Якщо ви йдете на класичну американську вечірку, варто перекусити заздалегідь. Інакше є непоганий шанс, що ви будете голодними цілий вечір. Найчастіше єдина їжа, яка є на подібних збіговиськах - це чіпси (chips), крекери (crackers) та гуакамоле (guacamole) із сальсою (salsa). Так що їжте вдома або несіть їжу із собою.
На американську вечірку часто приходять не лише ті, кого покликали. Так що не дивуйтеся, якщо в результаті вдома деяких людей ви побачите вперше. Зазвичай це відбувається тому, що ваші друзі беруть із собою своїх друзів.
Для успішного інтегрування в американську тусовку, прочитайте нашу статтю про small talk. Це вміння вам знадобиться, тому що на такій парті не прийнято сидіти в куточку та спілкуватися лише з однією людиною. Ось таку часту зміну співрозмовників американці називають socializing.
Американські гості
А що робити, якщо вас покликали не на вечірку, а просто у гості? Наприклад, вашу пару (couple) покликала на вечерю інша пара. Невже знову будуть лише чіпси? Ні, тут вам пощастить. На столі буде їжа, але не в такій різноманітності, як ми звикли. Швидше за все просто гаряче і салат. Але і тут є своє підводне каміння.
По-перше, слід запитати заздалегідь у господині, що вам нести (What should we bring?) Якщо вам доручили купити десерт (dessert) або фрукти (fruit), то доречно буде поцікавитися, чи є у ваших друзів якісь food allergies (алергія на їжу). Тут обов'язково будьте уважні. Можливо, люди дотримуються якоїсь особливої дієти (special diet). Але не переживайте! Про всі основні види дієт та обмежень у їжі ми написали у статті про різні види харчування.
По-друге, уточніть, чи доречно буде принести із собою алкоголь. Найчастіше американці беруть із собою на такі заходи пляшечку гарного вина (a bottle of wine). Знову ж таки, якщо ви принесете сильний алкоголь (наприклад, горілку) вас навряд чи зрозуміють.
що нести з собою у гості у США
Що таке Potluck?
В американській культурі є таке явище як potluck. Воно часто дивує тих, хто опинився у США вперше. По суті potluck - це їжа в складчину. Тобто кожен приносить те, що має. Що тут особливого, запитаєте ви? Справа все в тому, що такі potluck проводяться не лише серед голодуючих студентів, а й на вечірках, які мають на увазі подарунки (наприклад, baby shower (вечірка з нагоди народження дитини) або День Народження). Виходить, що вам потрібно подбати і про подарунок, і про їжу. Іноді буває і так, що вам заздалегідь кажуть, яку саме їжу ви маєте принести.
Їжу слід приносити із розрахунком на всіх гостей. Кожен запрошений накладає собі в тарілку те, що сподобалося. Ну а залишки свого частування (leftovers) ви несете з собою додому.
Американські Дні Народження
Всі ми любимо святкувати День Народження (Birthday), але найчастіше витрати на це події здаються такими непідйомними, що простіше «забути» про це свято. У США дещо інакше.
Якщо ви покликали гостей до себе в гості на День народження, то тут по суті працює правило «американської вечірки». З вас закуска (чіпси, крекери), трохи алкоголю та безалкогольні напої (soft drinks). Та й не забудьте про десерт. Найчастіше заведено купувати великий торт (sheet cake). Чесно кажучи, таке частування надто солодке на російський смак, але американцям чомусь подобається. Ваші гості обов'язково принесуть ще свій алкоголь та подарунок імениннику. Іноді вони можуть захопити свою їжу і несподівано влаштувати вечірку на кшталт potluck.
sheet cake що таке
Sheet cake
Якщо ви вирішили святкувати День Народження в ресторані, то швидше за все ваші гості заплатять не тільки кожен за себе, але ще розділять між собою вартість вашої вечері (to split the bill/check – «розбити»/розділити вартість, вказану в чеку). Такий вчинок буде ніби продовженням їхнього святкового подарунка. Ви ж, у свою чергу, будьте готові зробити те саме для них у їхній День Народження.
Цікаві американські традиції, чи не так? Деякі з них звучать досить дивно для російської гостинності. Але їх плюс у тому, що така розслабленість знімає зайвий стрес із плечей господині, і вона може розважатися разом зі своїми гостями. Тож, якщо вас покликали на американську вечірку, будьте певні, що організатори заходу проведуть увесь час із гостями.