Новорічні привітання англійською: лексична добірка

Новорічні свята наближаються, а отже, настав час замислитися про подарунки та оригінальні вітання. У цій статті ви знайдете приклади привітань із новорічними та різдвяними святами англійською мовою.

Привітання зі святами англійською

Варто зауважити, що в англомовних країнах дедалі частіше люди пишуть Happy Holidays (Щасливих свят), а не Merry Christmas (Веселого Різдва). Уся справа в тому, що в деяких релігіях не прийнято святкувати Різдво. Тож іноді краще перестрахуватися і написати в листівці нейтральне «Щасливих свят». Як же можна привітати зі святами англійською?

• Have a Merry Christmas! — Щасливого Різдва!
• Have a happy New Year! — Щасливого Нового року!
• I wish you an enjoyable Christmas holiday! — Я бажаю вам приємних різдвяних канікул!
• I wish you a pleasant holiday season! — Я бажаю вам гарного святкового сезону!
• Have a good New Year holiday! — Хороших вам новорічних свят!
• I wish you the best of luck in the New Year — Я бажаю вам удачі в Новому році!

Висловлення вдячності англійською

У грудні саме час сказати «дякую» всім тим, хто був із вами весь рік. Подякуйте близьким, друзям та колегам за підтримку та розуміння в році, що минає. Для цього вам можуть знадобитися такі фрази:

• Thanks for helping me — Дякую за те, що допомагали мені.
• Thanks for being there for me — Дякую, що ви були зі мною.
• Thank you so much for your kindness — Щиро дякую за вашу доброту.
• I am grateful for your kindness and company this holiday season — У цей святковий сезон я вдячний за вашу доброту та компанію.
• We send you many thanks and much love for this holiday — Ми надсилаємо вам багато вдячності та любові у це свято.

Зізнання в любові та прихильності

Кожному приємно знати, що його люблять і цінують. Звісно, не кожній людині варто зізнаватися в коханні в новорічній листівці, проте завжди можна написати, що ви цінуєте тих, хто поруч. Не соромтеся писати про позитивні емоції, які ви відчуваєте до людини.

• I appreciate what you’ve done for me — Я ціную те, що ви зробили для мене.
• I am lucky to have a friend like you — Мені пощастило мати такого друга, як ти.
• You always help me when I’m in trouble — Ти завжди допомагаєш мені, коли я в біді.
• I’m glad that we could spend time together — Я радий, що ми змогли провести час разом.
• I’m glad that I met you — Я радий, що зустрів тебе.

Побажання англійською

Жодна новорічна листівка не обходиться без побажань. Тут ви можете дозволити своїй фантазії творити. На допомогу беріть добірку корисної лексики:

Звучить позитивно, чи не так? А ось як об'єднати ці слова в гарні речення:

May your family feel the love, peace, and joy that come with the spirit of Christmas — Нехай ваша родина відчуває любов, мир і радість, що приходять разом із духом Різдва.

Sending warm wishes to you and your family during this Christmas Season. May your home be blessed with love and happiness — Надсилаємо теплі побажання вам і вашій родині в цей різдвяний сезон. Нехай ваш дім буде благословенний любов'ю та щастям.

I hope your holiday is filled with plenty of warmth, love, cheer, and happiness — Сподіваюся, ваше свято буде сповнене теплом, любов'ю, радістю та щастям.

Різдвяний підпис англійською

Спробуйте закінчити своє привітання такими словами:

• Wishing you joy, (name) — З побажаннями радості, (ім'я).
• Warmest wishes, (name) — З найтеплішими побажаннями, (ім'я).
• Peace and love, (name) — З миром та любов'ю, (ім'я).
• As always with affection, (name) — Як завжди з прихильністю, (ім'я).

Насправді в листівках можна писати багато чого: дякувати, обіцяти дзвонити частіше або просити вибачення за довгу мовчанку. Головне, щоб слова йшли від серця. А ось і наше новорічне побажання для вас:

Happy holidays! We hope that this Christmas season will fill your home with the warmth and joyfulness that you and your family deserve. We appreciate that you’ve been with us this year. We wish you the best of luck in the New Year.
Warmest wishes,
Begin English

Дізнатися, які казкові персонажі приносять Різдво в англомовних країнах, можна з цієї статті.